1
00:00:42,934 --> 00:00:45,344
Όταν μια γυναίκα σκύβει

2
00:00:45,728 --> 00:00:49,507
ένας άντρας βλέπει ένα ζελέ ντόνατ.

3
00:00:49,607 --> 00:00:54,228
Ο εγκέφαλός της επεκτείνεται. Του εκρήγνυται.

4
00:00:54,821 --> 00:00:59,650
Νεκρός κατά την άφιξη
στο ζελέ ντόνατ της σε σκόνη.

5
00:01:57,383 --> 00:01:59,085
Μπαμπάς.

6
00:02:00,720 --> 00:02:02,338
Πατερούλης;

7
00:03:00,780 --> 00:03:08,321
<i>Μπορώ να θυμηθώ πότε περπατούσαμε μαζί</i>

8
00:03:09,330 --> 00:03:12,984
<i>Νόμιζα ότι μοιράζομαι μια αγάπη</i>

9
00:03:13,084 --> 00:03:16,871
<i>Θα διαρκέσει για πάντα</i>

10
00:03:18,214 --> 00:03:21,534
<i>Το φως του φεγγαριού για να δείξει το δρόμο</i>

11
00:03:21,634 --> 00:03:25,630
<i>Έτσι μπορούμε να ακολουθήσουμε</i>

12
00:03:26,848 --> 00:03:30,377
<i>Περιμένοντας μέσα στα μάτια της</i>

13
00:03:30,477 --> 00:03:34,597
<i>Ήταν το αύριο μου</i>

14
00:03:35,482 --> 00:03:38,718
<i>Τότε κάτι της άλλαξε γνώμη</i>

15
00:03:38,818 --> 00:03:42,605
<i>Μου είπαν τα φιλιά της</i>

16
00:03:44,073 --> 00:03:47,944
<i>Δεν είχα αγκαλιά</i>

17
00:03:48,953 --> 00:03:50,397
<i>Για να με κρατήσεις</i>

18
00:03:50,497 --> 00:03:55,451
<i>Κάθε μέρα ξυπνάω
τότε αρχίζω να χωρίζω</i>

19
00:03:55,752 --> 00:03:59,413
<i>Ο Lonely είναι ένας άντρας χωρίς αγάπη</i>

20
00:03:59,798 --> 00:04:04,285
<i>Κάθε μέρα ξεκινάω
τότε κλαίω την καρδιά μου</i>

21
00:04:04,385 --> 00:04:08,456
<i>Ο Lonely είναι ένας άντρας χωρίς αγάπη</i>

22
00:04:08,556 --> 00:04:12,919
<i>Κάθε μέρα ξυπνάω
τότε αρχίζω να χωρίζω</i>

23
00:04:13,019 --> 00:04:16,639
<i>Γνωρίζοντας ότι έχει συννεφιά από πάνω</i>

24
00:04:17,107 --> 00:04:21,386
<i>Κάθε μέρα ξεκινάω
τότε κλαίω την καρδιά μου</i>

25
00:04:21,486 --> 00:04:26,399
<i>Ο Lonely είναι ένας άντρας χωρίς αγάπη</i>

26
00:04:32,122 --> 00:04:38,494
<i>Δεν μπορώ να αντιμετωπίσω αυτόν τον κόσμο
που έπεσε πάνω μου</i>

27
00:04:40,672 --> 00:04:43,700
<i>Λοιπόν, αν δείτε το κορίτσι μου</i>

28
00:04:43,800 --> 00:04:47,587
<i>Στείλτε την στο σπίτι μου</i>

29
00:04:49,722 --> 00:04:52,091
<i>Πες της για την καρδιά μου...</i>

30
00:04:53,476 --> 00:04:57,179
Ένα, δύο. Ένα, δύο. Εντάξει, πήγαινε.

31
00:04:57,564 --> 00:05:00,383
<i>Είμαστε όμορφοι</i>

32
00:05:00,483 --> 00:05:02,969
<i>Δεν είμαστε άσχημοι;</i>

33
00:05:03,069 --> 00:05:05,313
<i>Είμαστε θυμωμένοι;</i>

34
00:05:16,416 --> 00:05:19,702
Γεια σου γλυκιά μου; Είμαι σπίτι;

35
00:05:21,254 --> 00:05:23,789
Σου έφερε μερικά μπισκότα.

36
00:05:25,091 --> 00:05:27,001
Ξηροί καρποί Pignolia.

37
00:05:49,365 --> 00:05:51,484
Τι συμβαίνει;

38
00:05:52,952 --> 00:05:54,528
Να πεθάνει κάποιος;

39
00:06:04,506 --> 00:06:07,617
«Αν το δώρο του Θεού της χάρης
ή το φως στο πρόσωπό σου

40
00:06:07,717 --> 00:06:12,880
«Θα μπορούσε να με κάνει να ξεχάσω ότι ο κόλπος σου είναι βρεγμένος».

41
00:06:15,141 --> 00:06:16,084
Άσε με να το δω.

42
00:06:16,184 --> 00:06:20,096
«Στην Τούλα, Τούλα μου, το κόκκινο λουλούδι της αγάπης μου».

43
00:06:20,230 --> 00:06:22,890
Τι είσαι, ιδιώτης πουλί;

44
00:06:23,399 --> 00:06:27,470
Πόσο διαφορετικό θα μπορούσε να είναι, ε;
Είναι απλώς μια τρύπα.

45
00:06:27,570 --> 00:06:29,305
Δεν μπορείς να ενοχοποιήσεις έναν άντρα
πάνω από μερικές λέξεις.

46
00:06:29,405 --> 00:06:30,890
Τι νομίζεις ότι είσαι
θα βρεις εκεί; Φιστίκια;

47
00:06:30,990 --> 00:06:32,142
Είναι ποίηση;

48
00:06:32,242 --> 00:06:34,227
Πο... Α, είναι ποίηση.

49
00:06:34,327 --> 00:06:37,071
Λοιπόν, θα σου δώσω
κάποια γαμημένη ποίηση.

50
00:06:38,081 --> 00:06:43,319
Ροζ μοτέλ. Λευκοί μηροί. Τηγανητό.
Ανακινήστε το, ψήστε το, περιστρέψτε το.

51
00:06:43,419 --> 00:06:47,707
Πρησμένα κεφάλια. Σκασμένα κρεβάτια.
Άδειες παρτίδες. Βρώμικα κόκκινα twats.

52
00:06:48,925 --> 00:06:51,669
- Μόλις το έφτιαξες;
- Είμαι βαθιά.

53
00:06:52,887 --> 00:06:54,664
Ένας άντρας είναι αθώος μέχρι να αποδειχθεί ένοχος.

54
00:06:54,764 --> 00:06:57,584
Θα σου κόψω το ηλεκτρικό κράνος αμέσως.

55
00:06:57,684 --> 00:06:59,878
- Α, θα με απειλήσεις τώρα;
- Εσύ πόρνη.

56
00:06:59,978 --> 00:07:02,172
- Εσύ πόρνη. Σου κάπνισα τον κώλο...
- Όχι.

57
00:07:02,272 --> 00:07:04,591
- ...διπρόσωπη Ιούδα!
- Δεν είμαι πόρνη!

58
00:07:04,691 --> 00:07:06,551
Αδέρφια μου, αυτοί είναι οι πόρνες!
Όχι εγώ!

59
00:07:06,651 --> 00:07:08,762
Από τότε που μεγάλωσες
αυτό το βρώμικο μουστάκι!

60
00:07:08,862 --> 00:07:10,096
Δεν είμαι πόρνη!

61
00:07:10,196 --> 00:07:14,893
Κοιτάζοντας στον καθρέφτη σαν τη Μαρία Κάλλας!
Βάλε την κολόνια σε όλη την πλάτη μου, γλυκιά μου.

62
00:07:14,993 --> 00:07:19,898
Σας μαγειρεύω κοτόπουλο, ψάρι, χωρίς βούτυρο
low-cal αυτό, low-cal that.

63
00:07:19,998 --> 00:07:22,950
Σου κόβω τις τρίχες της μύτης, γαμώ!

64
00:07:23,126 --> 00:07:24,778
Ορκίζομαι στον τάφο του πατέρα μου, εντάξει;

65
00:07:24,878 --> 00:07:26,279
Α, άλλος πόρνη!

66
00:07:26,379 --> 00:07:27,405
Τι συμβαίνει, μαμά;

67
00:07:27,505 --> 00:07:29,366
Α, ο πατέρας σου έκανε δίαιτα με κάστορα!

68
00:07:29,466 --> 00:07:30,617
- Αυτό δεν είναι φυσιολογικό.
- Μεγάλωσε.

69
00:07:30,717 --> 00:07:32,952
Μόνο ένας γίγαντας ανάμεσα σε ηλίθιους θα σε παντρευόταν.

70
00:07:33,052 --> 00:07:34,287
Είναι όλα στο κεφάλι σου!

71
00:07:34,387 --> 00:07:35,747
- Τι;
- Τι έχει στο κεφάλι της;

72
00:07:35,847 --> 00:07:37,290
Σκάει από το φλιτζάνι!

73
00:07:37,390 --> 00:07:39,376
Θα την ακούσεις;
Άκου την κόρη σου.

74
00:07:39,476 --> 00:07:41,169
Αρπάξτε τρίχες κολλημένες στο χείλος σας!

75
00:07:41,269 --> 00:07:42,837
Σώπασε!

76
00:07:42,937 --> 00:07:44,639
Είναι ανάμεσα στη μητέρα σου και σε εμένα!

77
00:07:45,648 --> 00:07:48,601
Χτυπήστε το! Δεν είναι ωραίο!

78
00:07:49,068 --> 00:07:50,637
Δεν είναι ωραίο.

79
00:07:50,737 --> 00:07:53,390
Ακόμα και η Γωγώ σε μισούσε.

80
00:07:53,490 --> 00:07:54,933
Ποια είναι η Γωγώ;

81
00:07:55,033 --> 00:07:56,734
Δεν μου αρέσουν τα ζώα.

82
00:07:57,118 --> 00:07:59,229
Δεν μου αρέσουν οι γάτες. Δεν μου αρέσουν τα σκυλιά.

83
00:07:59,329 --> 00:08:02,023
Δεν μου αρέσουν τα πουλιά. Δεν μου αρέσουν τα ψάρια.

84
00:08:02,123 --> 00:08:04,526
Είμαι σαν τη μητέρα μου. Δεν μου αρέσουν τα ζώα!

85
00:08:04,626 --> 00:08:07,161
- Ποια είναι η Γωγώ;
- Η γάτα της μαμάς.

86
00:08:08,588 --> 00:08:10,790
Κάθε μέρα θα ξυπνάς μόνος σου.

87
00:08:12,675 --> 00:08:14,877
Δεν με συμπαθείς πια, έτσι;

88
00:08:15,178 --> 00:08:19,882
Σε μισώ με όλο το μίσος
που μπορείς να μισήσεις!

89
00:08:21,726 --> 00:08:23,719
Το άκουσες αυτό;

90
00:08:24,020 --> 00:08:26,973
Άκουσες τι μου είπε η μητέρα σου;

91
00:08:27,857 --> 00:08:29,426
Μπορείς να μισήσεις περισσότερο από αυτό;

92
00:08:29,526 --> 00:08:33,304
Αν μπορείς, τότε σε μισώ
περισσότερο από αυτό.

93
00:08:33,404 --> 00:08:37,058
Μετά πήγαινε πίσω σε αυτόν!
Επιστρέψτε στην πρώτη σας αγάπη!

94
00:08:37,158 --> 00:08:39,277
Πήγαινε πίσω σε αυτόν! Πάω!

95
00:08:49,462 --> 00:08:51,664
«Μπορώ να θυμηθώ όταν περπατούσαμε μαζί

96
00:08:53,007 --> 00:08:56,168
«Μοιράζομαι μια αγάπη
Νόμιζα ότι θα κρατούσε για πάντα»

97
00:08:57,595 --> 00:09:02,300
Θα έδινα οτιδήποτε αν το έκανες
έλα πίσω σε μένα. Οτιδήποτε.

98
00:09:24,622 --> 00:09:27,325
<i>Δεν μπορώ να αντιμετωπίσω αυτόν τον κόσμο</i>

99
00:09:28,168 --> 00:09:30,870
<i>Μου έπεσε κάτω</i>

100
00:09:32,338 --> 00:09:36,959
<i>Λοιπόν, αν δεις το κορίτσι μου
στείλτε την πίσω σε εμένα</i>

101
00:09:39,304 --> 00:09:42,882
<i>Πες της για την καρδιά μου</i>

102
00:09:43,057 --> 00:09:46,219
<i>Σιγά σιγά πεθαίνει</i>

103
00:09:47,729 --> 00:09:51,925
<i>Πες ότι δεν μπορώ να σταματήσω τον εαυτό μου</i>

104
00:09:52,025 --> 00:09:55,345
<i>Από το κλάμα</i>

105
00:09:55,445 --> 00:09:59,766
<i>Κάθε μέρα ξυπνάω
τότε αρχίζω να χωρίζω</i>

106
00:09:59,866 --> 00:10:03,653
<i>Ο Lonely είναι ένας άντρας χωρίς αγάπη</i>

107
00:10:04,037 --> 00:10:08,483
<i>Κάθε μέρα ξεκινάω
τότε κλαίω την καρδιά μου</i>

108
00:10:08,583 --> 00:10:12,578
<i>Ο Lonely είναι ένας άντρας χωρίς αγάπη</i>

109
00:10:12,879 --> 00:10:14,447
<i>Κάθε μέρα ξυπνάω</i>

110
00:10:14,547 --> 00:10:17,158
<i>Μετά αρχίζω να χωρίζω</i>

111
00:10:17,258 --> 00:10:20,628
<i>Γνωρίζοντας ότι έχει συννεφιά από πάνω</i>

112
00:10:21,429 --> 00:10:25,500
<i>Κάθε μέρα ξεκινάω
τότε κλαίω την καρδιά μου</i>

113
00:10:25,600 --> 00:10:29,178
<i>Ο Lonely είναι ένας άντρας χωρίς αγάπη</i>

114
00:10:29,771 --> 00:10:34,259
<i>Κάθε μέρα ξυπνάω
τότε αρχίζω να χωρίζω</i>

115
00:10:34,359 --> 00:10:38,145
<i>Γνωρίζοντας ότι έχει συννεφιά από πάνω</i>

116
00:10:38,530 --> 00:10:42,183
<i>Κάθε μέρα ξεκινάω
τότε κλαίω την καρδιά μου</i>

117
00:10:42,283 --> 00:10:43,309
Ω, τρεις η ώρα, τρεις η ώρα.

118
00:10:43,409 --> 00:10:46,404
<i>Ο Lonely είναι ένας άντρας χωρίς αγάπη</i>

119
00:10:46,996 --> 00:10:51,359
<i>Κάθε μέρα ξυπνάω
τότε αρχίζω να χωρίζω</i>

120
00:10:51,459 --> 00:10:54,988
<i>Ο Lonely είναι ένας άντρας χωρίς αγάπη</i>

121
00:10:55,088 --> 00:10:57,490
<i>Κάθε μέρα ξεκινάω</i>

122
00:10:57,590 --> 00:10:59,909
<i>Τότε κλαίω με την καρδιά μου</i>

123
00:11:00,009 --> 00:11:03,330
<i>Ο Lonely είναι άντρας</i>

124
00:11:03,430 --> 00:11:08,593
<i>Χωρίς αγάπη!</i>

125
00:12:30,100 --> 00:12:31,467
Ποιο είναι το πρόβλημα;

126
00:12:31,768 --> 00:12:33,386
Είμαι παντρεμένος άντρας.

127
00:12:34,062 --> 00:12:36,472
Αναφέρθηκε μια οικιακή αναστάτωση, κύριε.

128
00:12:36,981 --> 00:12:39,725
- Ναι, αυτό είναι το πρόβλημα.
- Όνομα, κύριε;

129
00:12:39,901 --> 00:12:41,310
Νικ Μόντερ.

130
00:12:42,946 --> 00:12:45,773
- Παντρευτήκατε ποτέ;
- Πάνω από μία φορά, κύριε.

131
00:12:45,949 --> 00:12:48,693
Ναι; Τι πήγε στραβά;

132
00:12:49,369 --> 00:12:53,440
Όλα, κύριε. Είμαι τώρα για άλλη μια φορά.
Τρίτη σύζυγος, κύριε.

133
00:12:53,540 --> 00:12:58,160
Όχι, όχι, όχι, μια σύζυγος, όλα αυτά είναι ενός άντρα
προορίζεται να έχει. Μια γυναίκα. Είναι αρκετό.

134
00:12:58,670 --> 00:13:00,079
Ναι, κύριε.

135
00:13:01,798 --> 00:13:03,499
Τι συμβαίνει με όλα τα "κύρια" σκατά;

136
00:13:03,675 --> 00:13:05,452
Στρατιωτική συνήθεια, κύριε.

137
00:13:05,552 --> 00:13:07,329
Α, ναι; Ποιο υποκατάστημα;

138
00:13:07,429 --> 00:13:09,338
101 st Airborne, κύριε.

139
00:13:09,639 --> 00:13:12,258
Ναυτικό. Σβηστός ήχος!

140
00:13:12,559 --> 00:13:16,796
Σκατά αρουραίων. Σκατά της νυχτερίδας. Βρώμικο παλιό twat.
Εξήντα εννέα μαλάκες δεμένες σε κόμπο.

141
00:13:16,896 --> 00:13:18,798
Φάε, δάγκωσε, πιπιλίζει, γάμησε,
τσιμπώ, καταβροχθίζω, μασώ.

142
00:13:18,898 --> 00:13:23,102
Είμαι ένας γαμημένος αλεξιπτωτιστής!
Ποιος στο διάολο είσαι; Κύριε!

143
00:13:24,737 --> 00:13:27,607
- Ο γάμος είναι μάχη, γιε.
- Ναι, κύριε.

144
00:13:27,740 --> 00:13:29,851
- Και όχι καθαρή μάχη.
- Όχι, κύριε.

145
00:13:29,951 --> 00:13:32,479
Έχει την επικράτειά της εκεί,
Έχω το δικό μου.

146
00:13:32,579 --> 00:13:36,240
Έχει ξανά τον στρατό της εκεί.
Είμαι εδώ έξω μόνος.

147
00:13:41,212 --> 00:13:43,122
Δεν υπάρχει προσευχή σε αυτό το ζώο.

148
00:13:43,506 --> 00:13:46,792
- Είναι εγωιστής άνθρωπος, μαμά.
- Κάτι πρέπει να γίνει γι' αυτόν.

149
00:13:47,760 --> 00:13:49,462
Πιες λίγο νερό.

150
00:13:49,679 --> 00:13:51,547
Ζω με φόβο όταν είναι κοντά.

151
00:13:52,682 --> 00:13:56,002
Σε αγαπώ, μαμά. Σε αγαπώ πολύ.

152
00:13:56,102 --> 00:14:00,715
Σε αγαπώ τόσο πολύ με όλη μου την καρδιά
και ψυχή. Σε αγαπώ περισσότερο από την πραγματική μου μαμά.

153
00:14:00,815 --> 00:14:03,343
Δηλαδή την αγαπώ κι εγώ
αλλά δεν μπορώ να τη θυμηθώ...

154
00:14:03,443 --> 00:14:05,428
Ράρα, έλα, έλα.

155
00:14:05,528 --> 00:14:09,683
Λατρεύω την Baby, αλλά δεν ξοδεύει καθόλου χρόνο
μαζί μου πια. Έχει αλλάξει.

156
00:14:09,783 --> 00:14:11,150
Αρκετά.

157
00:14:12,285 --> 00:14:15,105
Αν η αγάπη δεν είναι εκεί
θα επιστρέψει, μαμά.

158
00:14:15,205 --> 00:14:18,074
Ερχομαι. Ράρα, δώσε της λίγο χώρο.
Έλα εδώ, έλα εδώ.

159
00:14:20,126 --> 00:14:21,569
Εδώ. Έλα εδώ.

160
00:14:21,669 --> 00:14:25,748
Τι εννοούσε, «Πήγαινε πίσω σε αυτόν;»
Επιστροφή σε ποιον;

161
00:14:30,845 --> 00:14:33,673
Υπήρχε κάποιος άλλος
στη ζωή μου εδώ και πολύ καιρό.

162
00:14:38,144 --> 00:14:39,762
Ένας ευγενικός άνθρωπος.

163
00:14:43,149 --> 00:14:45,059
Ήσουν παντρεμένος μαζί του;

164
00:14:46,903 --> 00:14:48,688
Πριν τον πόλεμο.

165
00:14:51,074 --> 00:14:54,235
Πήγε να πολεμήσει μακριά, πολύ μακριά.

166
00:15:00,041 --> 00:15:01,867
Τότε γνώρισα τον πατέρα σου.

167
00:15:11,302 --> 00:15:14,122
Όχι, την είδα να βγαίνει από την τουαλέτα
στο διαμέρισμα της τρελής αδερφής της.

168
00:15:14,222 --> 00:15:17,250
Είχε αυτό το κεφάλι βρεγμένα μαλλιά
και φορούσε

169
00:15:17,350 --> 00:15:19,961
μια απαλή, κρεμ υφασμάτινη ρόμπα.

170
00:15:20,061 --> 00:15:23,089
Την ρώτησα λοιπόν.
Πρέπει να δανειστώ μια αποσκευή.

171
00:15:23,189 --> 00:15:26,343
- Παρασύρεσαι;
- Α, δεν είναι κακό με το σεξ.

172
00:15:26,443 --> 00:15:28,303
Έχεις μεγάλα, buster.

173
00:15:28,403 --> 00:15:30,938
Ναι. Μπάλες δεινοσαύρων.

174
00:15:31,114 --> 00:15:35,109
Είμαι από το Μπρούκλιν. Τα αγόρια δεν μιλούν
σε κορίτσια σαν αυτό στο Μπρούκλιν.

175
00:15:43,209 --> 00:15:46,662
Ένιωσα έναν οξύ πόνο, σαν θάνατο.

176
00:15:48,298 --> 00:15:51,083
Το κορίτσι με τα ευγενικά μάτια, λέω.

177
00:15:51,634 --> 00:15:55,755
Αυτό είναι το κορίτσι. Το κορίτσι που θα παντρευτώ.

178
00:16:11,905 --> 00:16:13,773
Μπάσταρδο αρουραίος.

179
00:16:17,076 --> 00:16:18,903
Ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα.

180
00:16:21,247 --> 00:16:22,657
Που είσαι;

181
00:16:27,212 --> 00:16:28,913
Χαμένος στο κενό.

182
00:16:31,925 --> 00:16:33,292
Βοηθήστε με!

183
00:16:35,261 --> 00:16:37,129
Κάποιος να με βοηθήσει!

184
00:16:45,855 --> 00:16:47,682
Ο Θεός έπρεπε να μου δώσει καταρράκτη.

185
00:16:50,276 --> 00:16:54,772
Μια μέρα θα είσαι τυφλός σαν εμένα!
Στο σκοτάδι για πάντα, όπως εγώ!

186
00:16:57,784 --> 00:17:00,319
«Ω, φως του ήλιου χωρίς φως

187
00:17:01,412 --> 00:17:05,908
«Κάποτε ήσουν δικός μου

188
00:17:09,212 --> 00:17:12,498
«Αφήστε με να νιώσω τους πυλώνες πάνω στους οποίους αυτό
σπίτι ξεκούραση

189
00:17:18,805 --> 00:17:23,968
«Ω, Κύριε Θεέ, θυμήσου με, σε προσεύχομαι

190
00:17:24,978 --> 00:17:30,349
«Και δυνάμωσε με, σε προσεύχομαι
μόνο αυτή μια φορά, Θεέ μου

191
00:17:31,317 --> 00:17:35,938
«για να εκδικηθώ τον εαυτό μου
Φιλισταίοι για το ένα από τα δύο μάτια μου».

192
00:17:39,367 --> 00:17:40,727
Πέθανε, Σαμψών!

193
00:17:40,827 --> 00:17:43,863
«Αφήστε με να πεθάνω με τους Φιλισταίους!

194
00:18:05,435 --> 00:18:08,721
Περίμενε, ανεβαίνω. Περιμένετε!

195
00:18:11,608 --> 00:18:15,136
Δεν είμαι ο τύπος του άντρα
που ανεβαίνει σε μια γυναίκα

196
00:18:15,236 --> 00:18:17,847
λέει, "Θες να βγεις μαζί μου;"
και μετά βγάζει το πουλί του.

197
00:18:17,947 --> 00:18:20,975
Δεν είναι αυτό το στυλ μου. Δεν είμαι κτήνος.

198
00:18:21,075 --> 00:18:22,485
Τι;

199
00:18:24,829 --> 00:18:28,199
Θα ήθελα να γαμήσω μια γυναίκα τενίστρια.

200
00:18:29,334 --> 00:18:33,204
Ξέρεις, με το ντύσιμο.
Και μια μπάλα του τένις κολλημένη στο εσώρουχό της.

201
00:18:39,219 --> 00:18:44,382
Ξέρεις τι άκουσα;
Ο Tony Curtis παραλίγο να χάσει τη σεξουαλική του ζωή.

202
00:18:44,974 --> 00:18:47,593
Πίσω στο '44 είναι σε υποβρύχιο του Πολεμικού Ναυτικού.

203
00:18:48,394 --> 00:18:49,629
Ένα βαρούλκο πέφτει

204
00:18:49,729 --> 00:18:53,099
τον χτυπά στη βάση της σπονδυλικής στήλης. Δικαίωμα;

205
00:18:53,900 --> 00:18:55,726
Ο Τόνι ήταν παράλυτος.

206
00:18:55,902 --> 00:18:57,887
Ήταν ξαπλωμένος εκεί, απλώς, προσευχόταν.

207
00:18:57,987 --> 00:19:01,691
Ο Τόνυ άρχισε να προσεύχεται για την προσωπική του
μέρη δεν θα ήταν νεκρά.

208
00:19:02,784 --> 00:19:06,571
Και περίπου μια εβδομάδα αργότερα
αρχίζει να νιώθει ένα μυρμήγκιασμα.

209
00:19:09,457 --> 00:19:11,367
Ο Τόνι γαμημένο Κέρτις.

210
00:19:14,045 --> 00:19:15,321
Τι θα κάνω;

211
00:19:15,421 --> 00:19:17,699
Ωχ, τα κατάφερες άσχημα, Νίκο.

212
00:19:17,799 --> 00:19:19,784
σου είπα. σε προειδοποίησα.

213
00:19:19,884 --> 00:19:22,495
Οι νεοσσοί μυρίζουν κοκαλιάρι 10 μίλια μακριά.

214
00:19:22,595 --> 00:19:24,164
Καλύτερα να είμαι κούκλος.

215
00:19:24,264 --> 00:19:27,300
Αυτά τα παιδιά είναι σε φόρμα.
Ο Ράντολφ Σκοτ ​​ήταν κούκλος.

216
00:19:28,017 --> 00:19:29,719
Όχι ο Ράντολφ Σκοτ;

217
00:19:30,311 --> 00:19:31,463
Ναι, αυτός και ο Κάρι Γκραντ.

218
00:19:31,563 --> 00:19:33,131
Φύγε από εδώ. Όχι σε ένα εκατομμύριο χρόνια.

219
00:19:33,231 --> 00:19:35,842
Η λίστα είναι μεγάλη.
Υπάρχουν πολλά υπέροχα fags.

220
00:19:35,942 --> 00:19:37,510
Ερχόμενος. Εντάξει;

221
00:19:37,610 --> 00:19:40,563
Και είναι κοκκινομάλλα.

222
00:19:40,947 --> 00:19:42,223
Είναι φυσικό;

223
00:19:42,323 --> 00:19:43,767
Ολόκληρη η μεγκίλλα.

224
00:19:43,867 --> 00:19:47,153
Είναι σπάνιο. Νιώθουν περισσότερο.
Αυτό είναι επιστημονικά αποδεδειγμένο.

225
00:19:47,620 --> 00:19:50,857
- Τι;
- Παίρνεις ένα φυσικό κόκκινο έναντι μιας μελαχρινής.

226
00:19:50,957 --> 00:19:55,161
Δικαίωμα; Και τους ωθείς και τους δύο
με ένα τράνταγμα ηλεκτροπληξίας, ήπιο.

227
00:19:55,879 --> 00:19:59,457
Το καρότο θα χρειαστεί
20% περισσότερη αναισθησία.

228
00:20:01,301 --> 00:20:02,619
Να μουδιάσει τον πόνο;

229
00:20:02,719 --> 00:20:07,256
Πόνος, ευχαρίστηση, όλα σχετίζονται με τα νεύρα.
Το θέμα είναι ότι νιώθουν περισσότερο.

230
00:20:08,266 --> 00:20:12,754
Ωραία όπως είναι, κόκκινο όπως είναι ο θάμνος της
γαμημένη όπως είναι

231
00:20:12,854 --> 00:20:16,633
Πρέπει να σβήσεις τη φωτιά φίλε μου.
Παρακολουθήστε το.

232
00:20:16,733 --> 00:20:20,937
Διώξτε την σκύλα των Benson και Hedges
μια για πάντα.

233
00:20:49,849 --> 00:20:53,010
Εντάξει, σκύλα στη ζέστη
κατεβαίνεις!

234
00:20:54,979 --> 00:20:56,806
Κατέβα από εκεί τώρα!

235
00:21:25,844 --> 00:21:28,170
Ω, Θεέ μου! Είναι καυτή!

236
00:21:54,622 --> 00:21:56,741
-Μπορεί να χρειαστώ λίγο για...
- Όχι, αλλά δεν το κάνεις.

237
00:21:56,916 --> 00:21:58,276
Αποκτήστε τα όταν τα χρειάζεστε πραγματικά.

238
00:21:58,376 --> 00:21:59,402
- Μερικές φορές χρειάζομαι
- Πάρε ένα.

239
00:21:59,502 --> 00:22:00,987
- ...να έχω λίγο στο σπίτι.
- Πάρε ένα.

240
00:22:01,087 --> 00:22:02,989
Διάλεξε ένα που θα κρατήσεις.
Βάλτε τα άλλα πίσω.

241
00:22:03,089 --> 00:22:05,450
Εντάξει. Μία κάρτα. Θα πάρω μια κάρτα.
Θα διαλέξω ένα.

242
00:22:05,550 --> 00:22:08,078
- Προχώρα. Βάλτε τα άλλα πίσω.
- Πώς στο διάολο είσαι;

243
00:22:08,178 --> 00:22:10,080
- Γκρέις.
- Τι συμβαίνει;

244
00:22:10,180 --> 00:22:11,831
Χθες είχα διάρροια, Γκρέις.

245
00:22:11,931 --> 00:22:14,334
Ήμουν στο μπάνιο όταν χτύπησες
στην πόρτα. Κακός.

246
00:22:14,434 --> 00:22:16,544
Έχετε αδικηθεί. το νιώθω.

247
00:22:16,644 --> 00:22:20,715
Δεν χρειάζεται να μου πεις τίποτα.
Δεν έχω γνωρίσει ποτέ έναν άνθρωπο που να ήταν πιστός.

248
00:22:20,815 --> 00:22:24,427
- Ήσουν μόνο με έναν άντρα, Γκρέις.
- Μέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος.

249
00:22:24,527 --> 00:22:28,848
Νιώσατε ποτέ ότι το θέλατε
σφίγγω ένα γατάκι μέχρι να σκάσει το κεφάλι;

250
00:22:28,948 --> 00:22:30,600
Εντάξει, βάλτο αυτό πίσω. Αυτό είναι αρκετό.

251
00:22:30,700 --> 00:22:35,529
Ήταν ένας όμορφος άντρας, Τσέστερ μου.
Ένας πραγματικός κύριος του Νότου.

252
00:22:36,122 --> 00:22:40,326
Ησυχία. Σκοτάδι. Χαριτωμένος.

253
00:22:40,794 --> 00:22:43,530
Εξακολουθώ να τον αγαπώ με κάθε ίνα.

254
00:22:43,630 --> 00:22:45,064
Ήταν πριν από 20 χρόνια, Γκρέις.

255
00:22:45,164 --> 00:22:48,618
Κοίτα, μην αγγίζεις! Μην αγγίζετε!

256
00:22:48,718 --> 00:22:52,372
- Θέλεις να το αγοράσεις ή όχι; Το αγοράζεις.
- Δεν θέλω να το αγοράσω. εγω απλα...

257
00:22:52,472 --> 00:22:55,625
Είναι καλό. Όλα αυτά είναι καλά. Κοίταξε...
Μπορείς να φαίνεσαι όσο...

258
00:22:55,725 --> 00:22:58,878
- Είναι ο μόνος άντρας που αγάπησα ποτέ.
- Νόμιζε ότι κλέβεις μαγαζί, μαμά.

259
00:22:58,978 --> 00:23:00,714
- Μην αγγίζετε!
- Δεν μπορώ να το βοηθήσω.

260
00:23:00,814 --> 00:23:03,633
- Πες του να κολλήσει τα χαρτιά του στον κώλο του.
- Θέλεις να το πω αυτό;

261
00:23:03,733 --> 00:23:05,010
Είμαι πολύ αδύναμος για να σπάσω τις αλυσίδες.

262
00:23:05,110 --> 00:23:07,220
Δεν νιώθω τόσο καλά.
Δηλαδή, ήμουν πάνω και τώρα είμαι κάτω.

263
00:23:07,320 --> 00:23:10,432
Έχει παντρευτεί τέσσερις φορές.
Τέσσερις φορές, Γκρέισι, από τότε που σε άφησε.

264
00:23:10,532 --> 00:23:13,143
Ο Μίκυ Ρούνεϊ παντρεύτηκε οκτώ φορές!

265
00:23:13,243 --> 00:23:16,529
Δεν με νοιάζει! Λατρεύω τον Τσέστερ!

266
00:23:17,622 --> 00:23:20,992
Τι πιστεύει ότι κάνει μια γυναίκα
δεν μετράει τίποτα, Γκρέις.

267
00:23:22,001 --> 00:23:23,369
Ω, Κίττυ.

268
00:23:28,883 --> 00:23:32,044
Εντάξει, εντάξει, φτάνει τώρα.

269
00:23:32,846 --> 00:23:34,831
Φτάνει, φτάνει.

270
00:23:34,931 --> 00:23:38,168
Όταν βλέπω κάποιον να αγκαλιάζεται
με αρρωσταίνει.

271
00:23:38,268 --> 00:23:40,587
Νιώθω μοναξιά. Τόσο μόνος.

272
00:23:40,687 --> 00:23:43,639
Μη με κάνεις να κλάψω. Παρακαλώ, βγείτε έξω!

273
00:23:47,360 --> 00:23:50,313
<i>Δεν είμαστε άσχημοι</i>

274
00:23:51,698 --> 00:23:54,567
<i>Και δεν είμαστε όμορφοι</i>

275
00:23:54,742 --> 00:23:56,436
<i>Όχι, είμαστε θυμωμένοι</i>

276
00:23:56,536 --> 00:23:58,529
- Ράρα, πού είναι η μαμά;
- Έξω.

277
00:23:59,622 --> 00:24:00,690
Οπου;

278
00:24:00,790 --> 00:24:02,776
<i>Δεν είμαστε όμορφοι</i>

279
00:24:02,876 --> 00:24:05,904
Δεν πρέπει να πω τίποτα.
Μου είπε να μην στο πω.

280
00:24:06,004 --> 00:24:08,122
<i>Όχι, είμαστε θυμωμένοι</i>

281
00:24:08,298 --> 00:24:10,333
Εκκλησία. Πήγε στην εκκλησία.

282
00:24:11,301 --> 00:24:12,710
Πήγε στην εκκλησία;

283
00:24:13,386 --> 00:24:15,213
<i>Είμαστε θυμωμένοι</i>

284
00:24:15,388 --> 00:24:17,173
Πήγε να δει τον Θεό, ε;

285
00:24:17,474 --> 00:24:19,592
Ο Θεός είναι παντού.

286
00:24:19,893 --> 00:24:21,461
Δεν χρειάζεται να πάτε στην εκκλησία για να τον δείτε.

287
00:24:21,561 --> 00:24:24,673
Έχεις δίκιο μπαμπά. Ο Θεός είναι παντού.

288
00:24:24,773 --> 00:24:26,216
<i>Έφυγα από εδώ</i>

289
00:24:26,316 --> 00:24:28,635
Εντάξει, πεινάω, ας φάμε.
Τι είναι για δείπνο;

290
00:24:28,735 --> 00:24:30,436
Φάγαμε κιόλας.

291
00:24:31,154 --> 00:24:34,190
- Έφαγες;
- Χοιρινές μπριζόλες.

292
00:24:34,783 --> 00:24:37,811
Χωρίς εμένα, ο πατέρας σου;

293
00:24:37,911 --> 00:24:39,396
Η μαμά δεν σου μαγείρεψε.

294
00:24:39,496 --> 00:24:40,814
Είχα τρεις χοιρινές μπριζόλες

295
00:24:40,914 --> 00:24:43,650
Η μητέρα σου είναι εκεί κάτω και φωτίζει
κεριά και ένας άντρας πεινάει εδώ;

296
00:24:43,750 --> 00:24:46,152
- ...και σάλτσα μήλου.
- Πλήρωσα για αυτές τις χοιρινές μπριζόλες!

297
00:24:46,252 --> 00:24:47,870
Ο μπαμπάς θέλει χοιρινές μπριζόλες.

298
00:24:48,254 --> 00:24:49,830
Μεσαία σπάνια.

299
00:24:50,507 --> 00:24:52,124
Η μαμά δεν είναι...

300
00:24:52,300 --> 00:24:56,246
Η μαμά δεν μαγειρεύει, Μπάστιν

301
00:24:56,346 --> 00:24:58,748
χοιρινές μπριζόλες.

302
00:24:58,848 --> 00:25:00,333
- Χοιρινές μπριζόλες!
- Αρνίσια παϊδάκια!

303
00:25:00,433 --> 00:25:02,210
- Αρνίσια παϊδάκια! Μπριζολάκια, μπριζόλες.
- Μπριζολάκια!

304
00:25:02,310 --> 00:25:04,504
<i>Βαρόμετρο, παράμετρος
Ωχ! Βαρόμετρο, διάμετρος</i>

305
00:25:04,604 --> 00:25:07,007
<i>Κόλλησε το θερμόμετρο του κρέατος
και δοκίμασε το βαρόμετρο της</i>

306
00:25:07,107 --> 00:25:09,509
<i>Μπαμπά σκάσε ένα φελλό, γαμώ το χοιρινό</i>

307
00:25:09,609 --> 00:25:12,429
<i>Ο μπαμπάς έφαγε έξω! Θα βγάλω!</i>

308
00:25:12,529 --> 00:25:14,597
<i>Βγάλε έξω! Έφαγε έξω!
Έφαγα έξω!</i>

309
00:25:14,697 --> 00:25:16,649
<i>Βγάλτε έξω!</i>

310
00:25:50,275 --> 00:25:53,720
<i>Πώς χαίρεται η καρδιά μου</i>

311
00:25:53,820 --> 00:25:57,474
<i>Όταν ακούω τη γλυκιά φωνή του</i>

312
00:25:57,574 --> 00:26:05,065
<i>Και την καταιγίδα σε Αυτόν φεύγω</i>

313
00:26:05,165 --> 00:26:08,818
<i>Αυτό για να στηριχθεί στο μπράτσο του</i>

314
00:26:08,918 --> 00:26:12,622
<i>Ασφαλής, ασφαλής από κάθε βλάβη</i>

315
00:26:12,797 --> 00:26:18,127
<i>Όταν άπλωσε το χέρι του για μένα</i>

316
00:26:18,344 --> 00:26:20,080
<i>Για μένα</i>

317
00:26:20,180 --> 00:26:25,752
<i>Όταν ο Σωτήρας μου ζήτησε από μένα</i>

318
00:26:25,852 --> 00:26:27,504
<i>Για μένα</i>

319
00:26:27,604 --> 00:26:33,259
<i>Όταν άπλωσε το χέρι του για μένα</i>

320
00:26:33,359 --> 00:26:34,928
<i>Για μένα</i>

321
00:26:35,028 --> 00:26:38,556
<i>Χάθηκα και αναιρέθηκα</i>

322
00:26:38,656 --> 00:26:42,519
<i>Χωρίς τον Θεό μου ή τον Υιό του</i>

323
00:26:42,619 --> 00:26:48,775
<i>Όταν άπλωσε το χέρι του για μένα</i>

324
00:26:48,875 --> 00:26:53,579
<i>Για</i>

325
00:26:54,088 --> 00:26:59,752
<i>Εγώ</i>

326
00:27:01,471 --> 00:27:04,966
Τι έχουμε εδώ;
Επιστροφή της άσωτης κόρης;

327
00:27:05,475 --> 00:27:06,842
Έλα!

328
00:27:09,395 --> 00:27:11,097
Έλα μέσα.

329
00:27:32,752 --> 00:27:35,204
<i>Ποτέ μα ποτέ δεν θα σε παρατήσω</i>

330
00:27:35,672 --> 00:27:38,332
«Δεν χορταίνω την αγάπη σου, μωρό μου».

331
00:27:38,716 --> 00:27:41,377
«Θα σε αγαπήσω
λίγο ακόμα, μωρό μου».

332
00:27:41,761 --> 00:27:45,006
«Θα κάνω για σένα ό,τι θέλεις».

333
00:27:45,265 --> 00:27:46,799
«Αφήστε τη μουσική να παίξει».

334
00:27:47,684 --> 00:27:50,136
«Η γλύκα σου είναι η αδυναμία μου».

335
00:28:23,970 --> 00:28:27,415
Είσαι ο καλύτερος φιλητής
σε όλο τον κόσμο, Φράιμπουργκ.

336
00:28:27,515 --> 00:28:30,259
Πάω να ξεχωρίσω
με όλη σου την οικογένεια, Μωρό μου.

337
00:28:40,445 --> 00:28:42,855
Κάνε το μωρό μου! Κάντο!

338
00:28:52,123 --> 00:28:54,784
<i>Δεν σε έκανα να νιώσεις</i>

339
00:28:56,085 --> 00:29:01,123
<i>Σαν να ήσουν ο μόνος άντρας;</i>

340
00:29:04,094 --> 00:29:09,257
<i>Δεν σου τα έδωσα όλα
μια γυναίκα μπορεί να μπορεί;</i>

341
00:29:10,767 --> 00:29:13,636
<i>Αλλά με όλη την αγάπη που σου δίνω</i>

342
00:29:13,812 --> 00:29:16,006
<i>Ποτέ δεν είναι αρκετό</i>

343
00:29:16,106 --> 00:29:18,925
<i>Θα σου δείξω, μωρό μου</i>

344
00:29:19,025 --> 00:29:21,561
<i>Ότι μια γυναίκα μπορεί να είναι σκληρή</i>

345
00:29:21,861 --> 00:29:25,098
<i>Έλα λοιπόν, έλα</i>

346
00:29:25,198 --> 00:29:28,018
<i>Έλα, έλα</i>

347
00:29:28,118 --> 00:29:29,352
<i>Πάρτε το</i>

348
00:29:29,452 --> 00:29:33,447
<i>Πάρτε άλλο ένα μικρό κομμάτι
της καρδιάς μου τώρα, μωρό μου</i>

349
00:29:34,040 --> 00:29:35,191
<i>Σπάστε το</i>

350
00:29:35,291 --> 00:29:39,988
<i>Σπάσε λίγο ακόμα
της καρδιάς μου τώρα, γλυκιά μου</i>

351
00:29:40,088 --> 00:29:41,364
<i>Έχετε ένα</i>

352
00:29:41,464 --> 00:29:45,960
<i>Πάρε άλλο ένα μικρό κομμάτι
της καρδιάς μου τώρα, μωρό μου</i>

353
00:29:46,344 --> 00:29:51,799
<i>Ξέρεις ότι το έχεις
αν σε κάνει να νιώθεις καλά</i>

354
00:30:14,998 --> 00:30:16,691
Γεια σας; Ποιος είναι αυτός;

355
00:30:16,791 --> 00:30:19,118
Γεια, μωρό μου, είμαι εγώ.

356
00:30:19,711 --> 00:30:21,120
Ω.

357
00:30:21,504 --> 00:30:22,872
Γειά σου.

358
00:30:24,007 --> 00:30:25,659
Έκανες έρωτα χθες το βράδυ;

359
00:30:25,759 --> 00:30:27,126
Αγάπη;

360
00:30:27,510 --> 00:30:28,787
Οχι.

361
00:30:28,887 --> 00:30:32,465
Έτσι έχασες μια νύχτα.

362
00:30:33,475 --> 00:30:35,176
Ω, Νίκυ.

363
00:30:35,351 --> 00:30:39,222
Θέλω να βάλεις το δάχτυλό σου
σηκω την μαλακα μου τωρα.

364
00:30:41,816 --> 00:30:43,226
Τούλα.

365
00:30:43,902 --> 00:30:46,304
Το μουνί μου είναι μόνο, μωρό μου.

366
00:30:46,404 --> 00:30:47,430
Ναι;

367
00:30:47,530 --> 00:30:49,649
Φίλησέ το, άσχημο φίλε. Ερχομαι.

368
00:30:50,867 --> 00:30:53,812
Ναι. Δώσε μου αυτές τις μπάλες που χτυπάνε.

369
00:30:53,912 --> 00:30:56,739
Μη μιλάς έτσι, έτσι;

370
00:30:57,874 --> 00:31:00,360
Λοιπόν, ξέρεις τι, Νίκυ; Δεν μπορώ να μιλήσω.

371
00:31:00,460 --> 00:31:05,206
Απλώς με γαμάει ένα μεγάλο, σκληρό
νεαρός, περιτομημένος κόκορας.

372
00:31:06,007 --> 00:31:07,993
Τι λες;
Είσαι με άλλον;

373
00:31:08,093 --> 00:31:09,452
Δεν είσαι εδώ.

374
00:31:09,552 --> 00:31:12,713
Τι θέλεις να κάνω
κάθομαι και αγγίζω τον εαυτό μου;

375
00:31:13,807 --> 00:31:15,841
Ναι, ναι, ναι. το κάνω.

376
00:31:17,811 --> 00:31:19,595
Να βάλω το ραδιόφωνο. Εντάξει.

377
00:31:20,188 --> 00:31:21,472
Εντάξει.

378
00:31:23,108 --> 00:31:24,676
Εντάξει, εντάξει, προχώρα.

379
00:31:24,776 --> 00:31:26,761
<i>Έλα, έλα</i>

380
00:31:26,861 --> 00:31:29,889
Λοιπόν, σου βάζω τον κώλο μου στο πρόσωπο
και μετακινήστε το πάνω-κάτω, πάνω-κάτω.

381
00:31:29,989 --> 00:31:31,975
<i>Έλα να το πάρεις</i>

382
00:31:32,075 --> 00:31:34,144
<i>Πάρτε ένα άλλο μικρό κομμάτι
της καρδιάς μου τώρα, μωρό μου</i>

383
00:31:34,244 --> 00:31:37,480
Σου αρέσει έτσι, Νίκυ, έτσι;
Τρίβω το μουνί μου.

384
00:31:37,580 --> 00:31:42,193
Γίνεσαι πολύ δύσκολος;
Πώς είναι η ακροποσθία σου; Είναι ακόμα αναμμένο, έτσι;

385
00:31:42,293 --> 00:31:46,656
Δείξε μου το πρόσωπό σου, μεγάλε!
Ναι, αυτό είναι, κακός άνθρωπος.

386
00:31:46,756 --> 00:31:49,159
Ξέρεις τι να κάνεις.
Ξέρεις όλα τα κόλπα, έτσι δεν είναι;

387
00:31:49,259 --> 00:31:52,044
<i>Ξέρετε ότι το καταλάβατε</i>

388
00:31:54,597 --> 00:31:56,299
<i>Πάρτε το</i>

389
00:31:56,683 --> 00:32:00,337
Είναι νόστιμο, έτσι δεν είναι;
Έλα, γλείψε το γλάσο από τα cupcakes.

390
00:32:00,437 --> 00:32:03,180
Τρίβομαι
πραγματικά τρίβομαι δυνατά...

391
00:33:08,505 --> 00:33:13,459
<i>Αν ψάχνετε για μπελάδες
Ήρθατε στο σωστό μέρος</i>

392
00:33:14,344 --> 00:33:18,881
<i>Αν ψάχνετε για μπελάδες
Απλώς κοίταξε στο πρόσωπό μου</i>

393
00:33:19,891 --> 00:33:22,218
<i>Γεννήθηκα όρθιος</i>

394
00:33:22,811 --> 00:33:24,796
<i>Και απαντάμε</i>

395
00:33:24,896 --> 00:33:29,801
<i>Ο μπαμπάς μου ήταν βουνίσιος με πράσινα μάτια</i>

396
00:33:29,901 --> 00:33:32,303
<i>Επειδή είμαι κακός</i>

397
00:33:32,403 --> 00:33:33,813
Ο ξάδερφος Μπο!

398
00:33:34,697 --> 00:33:36,399
Ποιο είναι το πρόβλημα, Γατάκι;

399
00:33:38,034 --> 00:33:40,653
«Θα σπάσουμε μια ολοκαίνουργια σπασμένη καρδιά;

400
00:33:41,162 --> 00:33:44,190
«Έχασες αυτό το συναίσθημα αγάπης;

401
00:33:44,290 --> 00:33:46,359
"Τρία τσιγάρα σε ένα τασάκι;"

402
00:33:46,459 --> 00:33:48,778
Είναι χειρότερο από ό,τι θα μπορούσε να πει οποιοδήποτε τραγούδι.

403
00:33:48,878 --> 00:33:52,324
Αν μπορούσε κάποιος, θα το έκανε ο Βασιλιάς.
Ξέρω, ξέρω το κακό.

404
00:33:52,424 --> 00:33:54,826
Ήταν εκεί. Ο Νίκος τρέμει;

405
00:33:54,926 --> 00:33:55,952
Όχι τώρα, Μπο.

406
00:33:56,052 --> 00:33:59,338
Θα τον αφήσω αμέσως έξω. Κεραία! Όπως αυτό.

407
00:34:00,223 --> 00:34:03,793
Κανείς δεν τα βάζει με το Special K μου.

408
00:34:03,893 --> 00:34:05,386
Εντάξει, μωρό μου.

409
00:34:05,770 --> 00:34:09,432
Μωρό μου, είσαι η γυναίκα των 50 ποδιών.

410
00:34:10,775 --> 00:34:11,926
Καλύτερα να μην κολλάς.

411
00:34:12,026 --> 00:34:14,770
Όχι! Το ομοίωμα ήταν πολύ κοντό.

412
00:34:21,619 --> 00:34:23,446
«Να σε κοιτάω, παιδί μου».

413
00:34:28,835 --> 00:34:30,536
Διόρθωσα τα δόντια μου.

414
00:34:36,634 --> 00:34:38,211
Μπράβο σου, Μπο.

415
00:34:40,513 --> 00:34:41,748
Είσαι περιτομή;

416
00:34:41,848 --> 00:34:43,216
Τι;

417
00:34:43,433 --> 00:34:45,293
Είσαι περιτομή;

418
00:34:45,393 --> 00:34:46,802
Κυκλοφορία;

419
00:34:46,936 --> 00:34:49,055
Όχι, περιτομή!

420
00:34:49,355 --> 00:34:51,007
Η κυκλοφορία μου είναι καλή.

421
00:34:51,107 --> 00:34:54,310
Όχι. Έχετε κάνει περιτομή; Ξέρεις;

422
00:34:55,612 --> 00:34:58,773
Το ανδρικό calzone φαίνεται καλύτερα έτσι;

423
00:34:59,032 --> 00:35:01,484
Είναι πιο ελκυστικό για γυναίκες με...

424
00:35:02,202 --> 00:35:05,655
Θα ήθελα να γαμήσω μια γυναίκα
με μια πλάτη όσο ο κόσμος.

425
00:35:06,372 --> 00:35:08,358
Με ακούς;
σου μιλάω.

426
00:35:08,458 --> 00:35:09,609
Λοιπόν, ποιος θέλει να μάθει;

427
00:35:09,709 --> 00:35:12,662
Κόκορα.
Έπρεπε να ήσουν επιστήμονας.

428
00:35:13,880 --> 00:35:16,449
Είναι πιο καθαρό.
Είναι πιο καθαρό χωρίς την ακροποσθία.

429
00:35:16,549 --> 00:35:20,044
Οι περισσότεροι τύποι στο πορνό, ο John Leslie
κανένας καλύτερος.

430
00:35:20,220 --> 00:35:21,921
Ναί. Θα έλεγα, ναι.

431
00:35:24,307 --> 00:35:25,883
Είσαι περιτομή;

432
00:35:26,392 --> 00:35:27,969
Κόλαση, όχι. Αυτό το σκατά πονάει.

433
00:35:28,144 --> 00:35:30,130
Κάποιος μου κόβει το πουλί
καλύτερα για εκδίκηση.

434
00:35:30,230 --> 00:35:33,599
<i>Ένα, δύο, τρία, ε!</i>

435
00:35:34,609 --> 00:35:36,386
<i>Καυτό παντελόνι!</i>

436
00:35:36,486 --> 00:35:38,813
<i>Γεια, καυτά παντελόνια!</i>

437
00:35:39,823 --> 00:35:43,526
<i>Καυτό παντελόνι! Καπνίζω! Καυτό παντελόνι!</i>

438
00:35:44,536 --> 00:35:46,396
<i>Πού είναι</i>

439
00:35:46,496 --> 00:35:48,898
<i>Εκεί είναι</i>

440
00:35:48,998 --> 00:35:51,534
<i>Μωρό μου, πάρε το Φράιμπουργκ σου</i>

441
00:35:51,835 --> 00:35:53,486
<i>Φαίνεται πολύ καλύτερα με τον καιρό</i>

442
00:35:53,586 --> 00:35:54,529
Γαμήτο σε αγαπώ!

443
00:35:54,629 --> 00:35:56,489
<i>- Ο πυρετός μου συνεχίζει να αυξάνεται
- Σ' αγαπώ!</i>

444
00:35:56,589 --> 00:35:58,708
<i>Κορίτσι μου, μου βγάζεις τα μυαλά!</i>

445
00:35:59,134 --> 00:36:04,414
Έχουμε τη διεύθυνση, όχι επώνυμο.
Βρείτε την καλύβα της αγάπης.

446
00:36:04,514 --> 00:36:05,923
Έχεις όπλο;

447
00:36:11,646 --> 00:36:15,308
Ίσως θα έπρεπε να σταματήσουμε να παίρνουμε κάτι μεγαλύτερο.

448
00:36:17,569 --> 00:36:19,896
Δεν χρειάζομαι κάτι μεγαλύτερο.

449
00:36:24,659 --> 00:36:25,943
Ναί.

450
00:36:26,536 --> 00:36:28,521
Έχετε μείωση της λίμπιντο;

451
00:36:28,621 --> 00:36:29,773
Σίγουρος. Σας ευχαριστώ.

452
00:36:29,873 --> 00:36:33,576
Έχετε μείωση της δύναμης
και/ή αντοχή;

453
00:36:33,960 --> 00:36:38,956
Έχεις χάσει ύψος;
Είναι οι στύσεις σας λιγότερο δυνατές;

454
00:36:39,549 --> 00:36:41,451
Έχει την απερίτμητη ακροποσθία σας

455
00:36:41,551 --> 00:36:45,546
οδήγησε ποτέ σε ανεπιθύμητη αντίδραση
από τον σύντροφό σου;

456
00:36:47,307 --> 00:36:50,676
Κάνει το σχήμα της βαλάνου σας
σου προκαλεί άγχος;

457
00:36:51,144 --> 00:36:54,597
Ανησυχείτε
σχετικά με την ανεπαρκή υγιεινή του πέους;

458
00:36:55,440 --> 00:36:57,717
Εάν απαντήσατε «Ναι», για να ρωτήσετε ένα

459
00:36:57,817 --> 00:36:59,052
Κύριε Murder, παρακαλώ.

460
00:36:59,152 --> 00:37:01,054
...ή τουλάχιστον τρεις από τις ερωτήσεις

461
00:37:01,154 --> 00:37:04,941
μπορεί να είσαι υποψήφιος
για περιτομή ενηλίκων.

462
00:37:06,075 --> 00:37:10,438
Σε άκουσα με τον Φράιμπουργκ.
Κάνεις δυνατούς θορύβους και τους ακούω.

463
00:37:10,538 --> 00:37:11,773
Κάνεις δυνατούς θορύβους;

464
00:37:11,873 --> 00:37:15,568
Ναι. Θέλω να τα φτιάξω κι εγώ.
είπα στον ψυχίατρό μου.

465
00:37:15,668 --> 00:37:16,820
- Τι;
- Τι;

466
00:37:16,920 --> 00:37:18,579
Δεν είχα τίποτα άλλο να του πω. Έτσι...

467
00:37:19,506 --> 00:37:21,074
Γαμήσου, Φράιμπουργκ.

468
00:37:21,174 --> 00:37:22,200
Είμαι ένα γαμημένο αστέρι.

469
00:37:22,300 --> 00:37:24,828
Έκανε για σένα τον Richard Gere του;
Πηδάει ολόγυρα με το λουρί του;

470
00:37:24,928 --> 00:37:25,996
Γκιρ!

471
00:37:26,096 --> 00:37:28,248
- Ρίτσαρντ Γκιρ, είναι καυτός!
- Ζεστή σοκολάτα!

472
00:37:28,348 --> 00:37:29,416
Τσέτι!

473
00:37:29,516 --> 00:37:31,084
Έχει έναν γάιδαρο που γιόντελ.

474
00:37:31,184 --> 00:37:32,335
Τηλεφώνησέ με!

475
00:37:32,435 --> 00:37:35,388
Τσέτυ, Τζούνιορ! Τσέτυ, Τζούνιορ!

476
00:37:37,232 --> 00:37:39,225
Καλέ Θεέ! Τσέτι!

477
00:37:39,859 --> 00:37:41,720
μαμά. Φράιμπουργκ, μαμά!

478
00:37:41,820 --> 00:37:43,179
Ήταν far ein Name ist denn Fryburg;
Φράιμπουργκ;

479
00:37:43,279 --> 00:37:44,931
Chester the Molester.

480
00:37:45,031 --> 00:37:46,182
Απλώς ζηλεύεις.

481
00:37:46,282 --> 00:37:50,736
Κοίτα, ξέρω ότι ξέρεις ότι ξέρω εγώ
ότι με θέλεις, Κόνι-λίνγκους.

482
00:37:50,995 --> 00:37:55,825
Μην της μιλάς έτσι, ζώο!
Θα σου βάλω το κεφάλι σε στύλο!

483
00:37:57,544 --> 00:37:59,161
Φώναξε ο πατέρας σου.

484
00:37:59,546 --> 00:38:00,905
Ετσι;

485
00:38:01,005 --> 00:38:04,242
Θέλει να έρθει στο σπίτι της αδερφής σου
για τις γιορτές.

486
00:38:04,342 --> 00:38:06,252
Πώς θα τον αντιμετωπίσω;

487
00:38:11,224 --> 00:38:14,044
Κάποια μέρα, κάπου, κάπως

488
00:38:14,144 --> 00:38:18,681
Θα ανέβω σε ένα από αυτά
μεταλλικά κουτιά και θα πετάξω μακριά.

489
00:38:19,983 --> 00:38:21,767
Πολύ μακριά.

490
00:38:26,448 --> 00:38:28,141
Εντάξει, αυτό είναι το μπλοκ.

491
00:38:28,241 --> 00:38:30,810
Αυτός ο κοκκινομάλλης σκάνκ κατεβαίνει.

492
00:38:30,910 --> 00:38:37,825
<i>Κάποιος στον οποίο ανήκω</i>

493
00:38:38,835 --> 00:38:40,320
Σου έχω την πλάτη.

494
00:38:40,420 --> 00:38:45,116
<i>Δεν μου ανήκει</i>

495
00:38:45,216 --> 00:38:48,662
Άνδρες. Φυσούν καπνό στον κώλο σου

496
00:38:48,762 --> 00:38:50,588
σε κάνει έγκυο

497
00:38:50,847 --> 00:38:53,249
στη συνέχεια, πηγαίνετε να κυνηγήσετε για νέο snapper.

498
00:38:53,349 --> 00:38:57,553
<i>Κάποιος που μπορεί να είναι πιστός</i>

499
00:38:57,729 --> 00:39:03,809
<i>Ποιος ξέρει ότι πρέπει να είμαι</i>

500
00:39:06,821 --> 00:39:12,644
<i>Γιατί πρέπει να είμαι μόνος;</i>

501
00:39:12,744 --> 00:39:16,189
<i>Λοιπόν</i>

502
00:39:16,289 --> 00:39:19,442
<i>Γιατί μπορώ</i>

503
00:39:19,542 --> 00:39:26,541
<i>Μόνος μου</i>

504
00:39:26,925 --> 00:39:29,460
<i>Λοιπόν</i>

505
00:39:31,596 --> 00:39:36,217
<i>Μόνος από το βράδυ στο βράδυ με βρίσκεις</i>

506
00:39:37,977 --> 00:39:38,920
Η Τούλα είναι εδώ;

507
00:39:39,020 --> 00:39:40,880
<i>Πολύ αδύναμο</i>

508
00:39:40,980 --> 00:39:42,549
Αυτή η σκύλα μένει εδώ;

509
00:39:42,649 --> 00:39:44,009
<i>Να σπάσω τις αλυσίδες που με δένουν</i>

510
00:39:44,109 --> 00:39:45,518
Όχι.

511
00:39:45,819 --> 00:39:49,472
<i>Δεν χρειάζομαι δεσμά</i>

512
00:39:49,572 --> 00:39:52,817
<i>Για να μου το θυμίσω</i>

513
00:39:53,409 --> 00:39:57,272
<i>Είμαι απλώς κρατούμενος</i>

514
00:39:57,372 --> 00:40:00,199
<i>Της αγάπης</i>

515
00:40:01,751 --> 00:40:03,945
<i>Για μία εντολή</i>

516
00:40:04,045 --> 00:40:08,040
<i>Στέκομαι και περιμένω τώρα</i>

517
00:40:09,134 --> 00:40:13,747
<i>Για κάποιον που είναι κύριος της μοίρας μου τώρα</i>

518
00:40:13,847 --> 00:40:15,214
Ναι μωρό μου.

519
00:40:16,433 --> 00:40:19,302
<i>Δεν μπορώ να ξεφύγω</i>

520
00:40:19,686 --> 00:40:23,548
<i>Γιατί είναι πολύ αργά τώρα</i>

521
00:40:23,648 --> 00:40:28,428
<i>Είμαι απλώς αιχμάλωτος της αγάπης</i>

522
00:40:28,528 --> 00:40:30,638
<i>Απλώς αιχμάλωτος της αγάπης</i>

523
00:40:30,738 --> 00:40:36,611
<i>Ω, είμαι απλώς αιχμάλωτος της αγάπης</i>

524
00:40:37,704 --> 00:40:41,900
<i>Ποιο είναι το καλό της φροντίδας μου</i>

525
00:40:42,000 --> 00:40:43,026
Άσε το.

526
00:40:43,126 --> 00:40:45,654
<i>Εάν κάποιος μοιράζεται</i>

527
00:40:45,754 --> 00:40:49,532
<i>Αυτά τα όπλα</i>

528
00:40:49,632 --> 00:40:52,202
<i>Μαζί μου</i>

529
00:40:52,302 --> 00:40:56,915
<i>Αν και έχει άλλο</i>

530
00:40:57,015 --> 00:41:00,543
<i>Δεν μπορώ να έχω άλλο</i>

531
00:41:00,643 --> 00:41:03,171
<i>Επειδή είμαι</i>

532
00:41:03,271 --> 00:41:08,100
<i>Δεν είμαι ελεύθερος</i>

533
00:41:08,485 --> 00:41:11,721
<i>Είναι στα όνειρά μου</i>

534
00:41:11,821 --> 00:41:15,608
<i>Ξύπνιος ή κοιμάται</i>

535
00:41:16,618 --> 00:41:19,229
<i>Στα γόνατα</i>

536
00:41:19,329 --> 00:41:22,357
<i>Σέρνομαι σε αυτήν</i>

537
00:41:22,457 --> 00:41:26,736
<i>Η ίδια η ζωή του, η ίδια η ζωή μου</i>

538
00:41:26,836 --> 00:41:29,997
<i>Είναι στα χέρια του</i>

539
00:41:30,590 --> 00:41:35,495
<i>Ω, είμαι απλώς αιχμάλωτος της αγάπης</i>

540
00:41:35,595 --> 00:41:37,998
Στριγκ, μισά σουτιέν, φουλ σουτιέν

541
00:41:38,098 --> 00:41:43,135
g-strings, σουτιέν push-up, αρκουδάκια
ζώνες καλτσοδέτα, λάστιχο εσώρουχο χωρίς καβάλο.

542
00:41:43,728 --> 00:41:46,472
Γάμα ανθισμένα. Αυτό πουλάω.

543
00:41:46,773 --> 00:41:48,842
Σε πλούσιες, μαυρισμένες, βαριεστημένες νοικοκυρές

544
00:41:48,942 --> 00:41:52,228
που παίρνουν το λίπος από τα μάγουλά τους
και το κάνουν ένεση στα χείλη τους.

545
00:41:52,362 --> 00:41:56,065
Αν πρόκειται να φιλήσεις την τσάντα κάποιου, τότε
πρέπει να ξέρεις ότι αυτό φιλάς.

546
00:41:56,241 --> 00:41:58,351
Προσωπικά, νομίζω
Το φιλί είναι πιο σέξι από το τσούξιμο

547
00:41:58,451 --> 00:42:00,520
αλλά ρουφάς λίπος κοτόπουλου εκεί.

548
00:42:00,620 --> 00:42:01,646
Όχι ότι τους πειράζει οι άντρες τους.

549
00:42:01,746 --> 00:42:03,982
Ξέρεις, βγαίνουν να αγοράσουν
μεγάλα σπίτια, αγορά ζωγραφικής

550
00:42:04,082 --> 00:42:06,776
πηγαίνοντας στη γαμημένη όπερα
παίρνοντας έναν τον αλήτη για τη Βασίλισσα

551
00:42:06,876 --> 00:42:09,696
ενώ οι δεσποινίδες είναι έξω κολλάνε τους
φαννιές στο πρόσωπό μου.

552
00:42:09,796 --> 00:42:12,540
Ο αλήτης μου φαίνεται μεγάλος σε αυτό;
Μπορείτε να δείτε την κυτταρίτιδα μου;

553
00:42:12,715 --> 00:42:15,535
Τι χρειάζονται, αυτές οι γυναίκες
είναι ένα καλό παλιομοδίτικο άλογο.

554
00:42:15,635 --> 00:42:18,455
Μπορούν να αγοράσουν όλα τα νέα εσώρουχα που θέλουν
αλλά λερώνονται, έτσι δεν είναι;

555
00:42:18,555 --> 00:42:21,291
Λεκιασμένο εσώρουχο, μέρος της ζωής
όσο σκληρά κι αν σκουπίσεις.

556
00:42:21,391 --> 00:42:23,175
Νομίζω ότι είσαι σέξι.

557
00:42:24,394 --> 00:42:25,887
Όχι στην αρχή.

558
00:42:26,479 --> 00:42:31,726
Τότε μια μέρα, σήκωσα το βλέμμα και σε είδα
δουλεύοντας με το πουκάμισό σου έξω και το έντερο σου έξω.

559
00:42:32,652 --> 00:42:34,387
«Αυτός είναι άντρας» είπα μέσα μου.

560
00:42:34,487 --> 00:42:35,897
Ένας πραγματικός άντρας.

561
00:42:36,072 --> 00:42:38,816
Κάποιος να με κατεβάσει
η παμπ για μια πίντα.

562
00:42:39,617 --> 00:42:44,447
Είσαι πολύ μεγάλος για μένα
αλλά νομίζω ότι γυρνάς μόνο μια φορά στη ζωή.

563
00:42:45,165 --> 00:42:49,785
Έχω, τι, 75 χρόνια
αν δεν με χτυπήσει λεωφορείο;

564
00:42:51,504 --> 00:42:53,623
Θέλω να σε φιλήσω, μεγάλε.

565
00:42:54,215 --> 00:42:57,043
θέλω να σου δώσω
ένα μεγάλο, ατημέλητο, υγρό φιλί.

566
00:42:58,595 --> 00:43:00,838
Δεν θα το πεις σε κανέναν, σωστά;

567
00:43:02,849 --> 00:43:04,675
ίντσα με ίντσα

568
00:43:05,268 --> 00:43:08,221
ο ελέφαντας γάμησε το μυρμήγκι.

569
00:43:32,045 --> 00:43:33,454
Ωχ.

570
00:43:34,881 --> 00:43:37,083
Είμαι ικανός να σε ικανοποιήσω.

571
00:43:38,426 --> 00:43:41,663
Μην ανησυχείς παιδί μου. Θα βρούμε το χο.

572
00:43:41,763 --> 00:43:44,840
Πρέπει να σκεφτόμαστε όπως ο Kojak.
«Ποιος σε αγαπάει μωρό μου;»

573
00:43:44,974 --> 00:43:49,095
Θα καπνίσουμε τον κοκκινομάλλα της
τότε θα αφήσουμε τη μουσική να παίξει.

574
00:43:49,813 --> 00:43:52,090
Τι κάνω;
Δεν ξέρω τι κάνω.

575
00:43:52,190 --> 00:43:55,434
Ποιος ξέρει τι κάνει κανείς;

576
00:43:56,152 --> 00:43:58,187
Μερικοί άνθρωποι φοβούνται τον Κύριο.

577
00:43:58,780 --> 00:43:59,889
Φοβάμαι τις γυναίκες.

578
00:43:59,989 --> 00:44:02,108
Τι πραγματικά συνέβη

579
00:44:02,700 --> 00:44:04,443
ανάμεσα σε εσένα και το Roe;

580
00:44:05,829 --> 00:44:07,238
Αυγοτάραχο

581
00:44:12,085 --> 00:44:13,703
ήταν η πρώτη μου αγάπη.

582
00:44:15,004 --> 00:44:18,499
Εντόπισα το όνομά της σε αγελάδα.
Ήταν «η πρώτη μου

583
00:44:19,717 --> 00:44:21,836
«Το τελευταίο μου, τα πάντα μου».

584
00:44:22,846 --> 00:44:27,967
Ήταν αλήθεια, εννοώ, ότι είχες...

585
00:44:28,893 --> 00:44:30,177
Τι;

586
00:44:31,688 --> 00:44:32,756
Εμ.

587
00:44:32,856 --> 00:44:34,223
Πρόβλημα;

588
00:44:34,607 --> 00:44:36,225
Μόνο με το Αυγοτάραχο.

589
00:44:37,235 --> 00:44:38,936
Με άλλους νεοσσούς

590
00:44:39,863 --> 00:44:41,314
Είμαι ο Μπάρι Γουάιτ.

591
00:44:42,323 --> 00:44:47,020
Πάω στην κρεαταγορά
Μπαινοβγαίνω σαν σέρβις αυτοκινήτου.

592
00:44:47,120 --> 00:44:50,323
- Εντάξει, εντάξει.
- Δεν θέλω να είμαι χοντροκομμένη, αλλά είναι η αλήθεια.

593
00:44:51,416 --> 00:44:53,401
Ίσως την ήξερα πολύ καλά.

594
00:44:53,501 --> 00:44:54,911
Δεν ξέρω.

595
00:44:55,170 --> 00:44:56,871
Γι' αυτό έφυγε;

596
00:44:58,715 --> 00:45:00,416
Γνώρισε τον Έλληνα.

597
00:45:06,639 --> 00:45:07,874
Έλα εδώ.

598
00:45:07,974 --> 00:45:09,042
Έλα εδώ πάνω.

599
00:45:09,142 --> 00:45:13,554
<i>Είδα το φως τη νύχτα
που πέρασα από το παράθυρό της</i>

600
00:45:15,940 --> 00:45:21,604
<i>Είδα τις σκιές που τρεμοπαίζουν
της αγάπης στα τυφλά της</i>

601
00:45:23,531 --> 00:45:28,228
<i>Ήταν η γυναίκα μου</i>

602
00:45:28,328 --> 00:45:30,029
Δράση, δέρνω!

603
00:45:31,164 --> 00:45:36,077
<i>Όπως με εξαπάτησε
Παρακολούθησα και βγήκα από το μυαλό μου</i>

604
00:45:38,755 --> 00:45:44,210
<i>Μου, μου, μου, Δελίλα</i>

605
00:45:46,179 --> 00:45:51,926
<i>Γιατί, γιατί, γιατί, Delilah;</i>

606
00:45:53,686 --> 00:45:56,506
<i>Μπορούσα να δω</i>

607
00:45:56,606 --> 00:46:00,893
<i>Αυτό το κορίτσι δεν ήταν καλό για μένα</i>

608
00:46:01,361 --> 00:46:06,315
<i>Μα χάθηκα σαν σκλάβος
που κανένας άνθρωπος δεν μπορούσε να ελευθερώσει</i>

609
00:46:08,701 --> 00:46:13,406
<i>Στο διάλειμμα της ημέρας όταν αυτός ο άντρας έφυγε
Περίμενα</i>

610
00:46:15,667 --> 00:46:16,693
Ο Έλληνας!

611
00:46:16,793 --> 00:46:21,414
<i>Πέρασα το δρόμο προς το σπίτι της
και άνοιξε την πόρτα</i>

612
00:46:22,882 --> 00:46:24,250
Αυγοτάραχο!

613
00:46:24,551 --> 00:46:25,785
Γιατί;

614
00:46:25,885 --> 00:46:29,171
<i>Στάθηκε εκεί γελώντας</i>

615
00:46:31,307 --> 00:46:36,429
<i>Ένιωσα το μαχαίρι στο χέρι μου
και δεν γέλασε άλλο</i>

616
00:46:38,606 --> 00:46:44,687
<i>Μου, μου, μου, Δελίλα</i>

617
00:46:45,989 --> 00:46:49,559
<i>Γιατί, γιατί, γιατί, Delilah;</i>

618
00:46:49,659 --> 00:46:51,694
Με μαχαίρωσες.

619
00:46:53,496 --> 00:46:56,782
<i>Πριν λοιπόν</i>

620
00:46:57,250 --> 00:47:00,745
<i>Έρχονται να σπάσουν την πόρτα</i>

621
00:47:01,004 --> 00:47:06,792
<i>Συγχωρέστε με, Delilah
Απλώς δεν άντεχα άλλο</i>

622
00:47:23,526 --> 00:47:26,888
<i>Πριν λοιπόν</i>

623
00:47:26,988 --> 00:47:30,934
<i>Έρχονται να σπάσουν την πόρτα</i>

624
00:47:31,034 --> 00:47:34,396
<i>Συγχωρέστε με, Delilah, απλά δεν άντεξα</i>

625
00:47:34,496 --> 00:47:41,486
<i>Άλλα!</i>

626
00:47:41,586 --> 00:47:42,870
Bo;

627
00:47:44,506 --> 00:47:45,657
Αυγοτάραχο;

628
00:47:45,757 --> 00:47:47,041
Bo.

629
00:47:48,468 --> 00:47:49,752
Ηττημένος.

630
00:47:57,310 --> 00:48:00,179
<i>Ξέρω έναν τύπο που είναι σκληρός αλλά γλυκός</i>

631
00:48:01,606 --> 00:48:04,976
<i>Είναι τόσο καλά που δεν μπορείς να τον νικήσεις</i>

632
00:48:05,902 --> 00:48:09,355
<i>Έχει όλα όσα επιθυμώ</i>

633
00:48:10,240 --> 00:48:13,109
<i>Βάζει φωτιά στον καλοκαιρινό ήλιο</i>

634
00:48:14,744 --> 00:48:17,363
<i>Θέλω καραμέλα</i>

635
00:48:19,124 --> 00:48:21,526
<i>Θέλω καραμέλα</i>

636
00:48:21,626 --> 00:48:25,413
Περίμενε, ουά, ούα! τι εισαι...
Τι συμβαίνει εδώ;

637
00:48:26,005 --> 00:48:27,365
Τι φοράς... Αυτό...

638
00:48:27,465 --> 00:48:30,160
Ω, Θεέ μου.
Αυτό είναι το φόρεμα της κόρης της κυρίας Lipshitz.

639
00:48:30,260 --> 00:48:31,661
Τι θα πει αν το δει;

640
00:48:31,761 --> 00:48:33,830
Θα πει ότι φαίνομαι καλύτερα
από την κόρη της Στέισι σε αυτό.

641
00:48:33,930 --> 00:48:34,998
Αυτό θα πει.

642
00:48:35,098 --> 00:48:36,124
- Βγάλτε το.
- Όχι.

643
00:48:36,224 --> 00:48:40,712
-Αυτή τη στιγμή. Βγάλτε το. Τώρα!
- Είναι σπατάλη πάνω της. Δεν το βγάζω!

644
00:48:40,812 --> 00:48:42,305
Είναι αρραβωνιασμένοι.

645
00:48:49,988 --> 00:48:54,191
Εσείς οι δύο πρέπει να σκεφτείτε
Είμαι το αγγούρι στον κώλο του κηπουρού.

646
00:48:55,535 --> 00:48:56,978
Η μητέρα σου το ξέρει αυτό, Τσέτι;

647
00:48:57,078 --> 00:48:58,855
Ναι, Τσέτι, ξέρει η μητέρα σου;

648
00:48:58,955 --> 00:49:01,983
Ο Φράιμπουργκ κάνει ό,τι θέλει ο Φράιμπουργκ.
Ο Φράιμπουργκ είναι ελεύθερος άνθρωπος!

649
00:49:02,083 --> 00:49:04,486
Δεν με νοιάζει
αν αυτοαποκαλείται Melvin the Moon Man

650
00:49:04,586 --> 00:49:05,737
δεν παντρεύεται την κόρη μου.

651
00:49:05,837 --> 00:49:07,947
- Δεν θα έρθεις στον γάμο μου;
- Έρχομαι.

652
00:49:08,047 --> 00:49:09,366
Η μητέρα σου δεν έρχεται στο γάμο;

653
00:49:09,466 --> 00:49:10,950
- Υπομονή.
- Μαμά, θέλεις ένα χτύπημα;

654
00:49:11,050 --> 00:49:13,870
Αν πέθαινα και ξαναγεννιόμουν
όχι, δεν έρχομαι.

655
00:49:13,970 --> 00:49:16,373
Είμαι η κόρη σου! Η κορούλα σου!

656
00:49:16,473 --> 00:49:17,624
Είμαι ερωτευμένος, μαμά.

657
00:49:17,724 --> 00:49:19,709
Η αγάπη είναι η πιο αόριστη λέξη
στο ανθρώπινο λεξιλόγιο.

658
00:49:19,809 --> 00:49:22,712
- Το κεφάλι μου είναι γεμάτο Φράιμπουργκ.
- Είναι τρομερό και όμορφο.

659
00:49:22,812 --> 00:49:24,714
- Τα χείλη του γεμίζουν τα όνειρά μου.
- Άδεια ποτήρια.

660
00:49:24,814 --> 00:49:26,174
-Όταν είμαι μακριά του...
-Ανόητες συζητήσεις.

661
00:49:26,274 --> 00:49:28,885
- ...οι σκέψεις μου είναι αυτόν και μόνο αυτόν.
- Στάχτη από τσιγάρο.

662
00:49:28,985 --> 00:49:30,553
Είναι η πρώτη μου αγάπη.

663
00:49:30,653 --> 00:49:32,722
Λοιπόν, ο καθένας μπορεί να είναι ερωτευμένος.

664
00:49:32,822 --> 00:49:34,933
- Έχω διαβάσει ειδύλλια...
- Όταν έχεις δει τον εραστή σου...

665
00:49:35,033 --> 00:49:37,018
- ...βγάλε του τα σπλάχνα του...
- ...σε πεζογραφία και στίχο...

666
00:49:37,118 --> 00:49:39,312
- ...μεγάλωσε μια κύστη στον κώλο του...
- ...σε διάφορες γλώσσες.

667
00:49:39,412 --> 00:49:41,731
- ...σε τσακίσει με την κοιλιά του...
- Άρα πρέπει να είμαι...

668
00:49:41,831 --> 00:49:44,526
-...βρωμάει τυρί...
- Πρέπει να είμαι ερωτευμένος. Λατρεύω το Φράιμπουργκ...

669
00:49:44,626 --> 00:49:46,403
- ... φτάσε εκεί και ξεσκίσσε την καρδιά σου
- ...Μαμά.

670
00:49:46,503 --> 00:49:50,373
...και αφήνει μια μεγάλη, άδεια τρύπα
τότε και μόνο τότε μπορείς να πεις, "Τον αγαπώ!"

671
00:49:50,673 --> 00:49:53,209
Αγαπάς καν τον μπαμπά;

672
00:49:56,304 --> 00:50:00,091
Τον αγαπούσα. Κατέβασε τη σκιά.

673
00:50:00,892 --> 00:50:02,176
Τώρα τον μισώ.

674
00:50:04,646 --> 00:50:06,973
Γιατί παντρευτήκατε τότε;

675
00:50:10,276 --> 00:50:11,561
εγω...

676
00:50:12,278 --> 00:50:13,729
Ήμουν μόνος.

677
00:50:15,782 --> 00:50:17,191
Ήταν όμορφος.

678
00:50:20,703 --> 00:50:25,658
Άγρια, τρελά μάτια, σαν ζώο
κοιτάζοντας έξω από ένα δάσος που φλέγεται.

679
00:50:28,420 --> 00:50:30,121
Ξέρεις, η αγάπη δεν...

680
00:50:33,007 --> 00:50:37,837
Δεν θεραπεύονται όλα από την αγάπη, ε;

681
00:50:41,141 --> 00:50:43,460
Κοιτάξτε, η ζωή μου ήταν ένα απίστευτο χάος

682
00:50:43,560 --> 00:50:46,679
αλλά είσαι ένας από τους λόγους
που συνεχίζω να προσπαθώ.

683
00:50:48,148 --> 00:50:49,932
Το Rosebud είναι ο πόνος μου.

684
00:50:54,696 --> 00:50:57,356
Πάρε μια ζωή και μετά κάνε αγάπη.

685
00:50:58,867 --> 00:51:01,819
Μην πετάτε τα όνειρά σας
στο ποτέ-ποτέ.

686
00:51:02,412 --> 00:51:05,156
Η ζωή δεν σου δίνει δεύτερες ευκαιρίες.

687
00:51:07,917 --> 00:51:10,786
Έλα μωρό μου. Ελέγξτε το! Ελέγξτε το!

688
00:51:11,087 --> 00:51:12,663
Θα δουλέψουμε.

689
00:51:13,590 --> 00:51:15,583
Γεια σου μαλάκα.

690
00:51:26,394 --> 00:51:31,424
Πείραξέ με, πείραξέ με! Σφυρί με!
Χτυπήστε με! Τρυπήστε με!

691
00:51:31,524 --> 00:51:33,593
Το έκανες για μένα. Για μένα!

692
00:51:33,693 --> 00:51:36,596
Δώσε μου όλο αυτό το σκυλάκι!
Το ρίχνω στον καυτό φούρνο μου!

693
00:51:36,696 --> 00:51:39,349
Ω, ναι, νιώθεις διαφορετικά;
Α, νιώθεις διαφορετικά;

694
00:51:39,449 --> 00:51:41,518
Πείραξέ με! Αγάπα με! Μη σταματάς!

695
00:51:41,618 --> 00:51:44,521
Ω, είναι τόσο όμορφο! Α, ναι!
Είναι τόσο όμορφο!

696
00:51:44,621 --> 00:51:50,326
Α, ναι! Δεν μπορώ να πιστέψω...
Δεν το πιστεύω ότι μου το έκοψες!

697
00:51:50,710 --> 00:51:54,447
Με σκοτώνεις! Ω! Ναι! Ναί! Το λατρεύω!

698
00:51:54,547 --> 00:51:57,575
Προχωρώ. Συνέχισε, Νίκυ!
Ξέρεις ότι μπορείς! Ξέρεις ότι μπορείς!

699
00:51:57,675 --> 00:52:00,078
Ήσουν αθλητής, έτσι δεν είναι;
Ναι, ξέρω ότι το έκανες.

700
00:52:00,178 --> 00:52:04,257
Αυτό είναι όλο! Ωχ, βρόμικο μάγκα!
Ω, συνέχισε τώρα. Το λατρεύω! Το λατρεύω!

701
00:52:05,308 --> 00:52:10,346
Ω, Θεέ, ναι! Α, ναι! Όπως αυτό.

702
00:52:12,899 --> 00:52:16,269
Είναι υπέροχο έτσι! Α, ναι!
Α, ναι! Α, ναι! Α, ναι!

703
00:52:22,992 --> 00:52:26,612
Δώσε μου αυτό το γαμημένο νεράιδα ξεσκόνισμα, Νικ.

704
00:52:42,720 --> 00:52:44,297
Ξέρεις τι;

705
00:52:45,765 --> 00:52:47,758
Την επόμενη φορά που θα σηκωθεί μια σημαία

706
00:52:48,685 --> 00:52:50,553
μπορείς να με χτυπήσεις την πίσω πόρτα.

707
00:52:51,896 --> 00:52:53,598
Στυλ Μάρλον Μπράντο.

708
00:52:58,153 --> 00:53:03,399
Τι εννοείς, επάνω... Ανέβασε την εστία σου;

709
00:53:04,409 --> 00:53:05,902
Ναι.

710
00:53:06,286 --> 00:53:07,646
Σίγουρος.

711
00:53:07,746 --> 00:53:09,155
Γιατί όχι;

712
00:53:11,082 --> 00:53:12,909
Άνοιξε το χρηματοκιβώτιο μου.

713
00:53:16,504 --> 00:53:17,781
Αυτό είναι υπέροχο κοτόπουλο.

714
00:53:17,881 --> 00:53:20,917
Καλύτερα να σταματήσω να το τρώω.
Θα ανατινάξω σαν γαμημένη φάλαινα.

715
00:53:21,509 --> 00:53:24,045
Δεν θέλετε ένα χοντρό πουλί
για μια κοπέλα, εσύ;

716
00:53:25,555 --> 00:53:28,007
Θεός. Είστε ένα ακατέργαστο ευρύ.

717
00:53:31,227 --> 00:53:33,095
Αυτό πιστεύεις για μένα;

718
00:53:35,148 --> 00:53:38,226
Δεν είμαι στοχαστής. Όχι.

719
00:53:41,529 --> 00:53:44,607
Με σκέφτεσαι; Πάντα;

720
00:53:46,826 --> 00:53:50,029
Πες μου τι σου αρέσει σε μένα.
Και μην είσαι ευγενικός.

721
00:53:54,751 --> 00:53:56,702
Ο άσχημος τρόπος που με κοιτάς.

722
00:53:58,838 --> 00:54:00,206
Μμμ-χμμ.

723
00:54:01,341 --> 00:54:06,170
Ο τρόπος που αγγίζεις τα μαλλιά σου
και το στροβιλίζεις.

724
00:54:08,223 --> 00:54:09,632
Δικαίωμα.

725
00:54:09,891 --> 00:54:14,303
Το μαλακό, λευκό καλάθι σας

726
00:54:14,479 --> 00:54:16,055
στον αέρα

727
00:54:16,773 --> 00:54:20,226
κοιτώντας με σαν τρίτο βολβό του ματιού.

728
00:54:22,278 --> 00:54:23,346
Είσαι αστείος.

729
00:54:23,446 --> 00:54:24,814
Το δικό σου...

730
00:54:28,451 --> 00:54:30,570
Δεν ξέρω, απλά είσαι...

731
00:54:32,205 --> 00:54:34,740
Τα κόκκινα σου όλα.

732
00:54:39,712 --> 00:54:41,364
Μου αρέσεις πολύ.

733
00:54:41,464 --> 00:54:43,082
Κι εμένα μου αρέσεις.

734
00:54:45,051 --> 00:54:48,713
Τι γίνεται με το μέλλον μας;
Τι θα κάνουμε;

735
00:55:00,233 --> 00:55:02,894
Το να ζεις μέχρι να πεθάνεις είναι σκληρή δουλειά.

736
00:55:07,657 --> 00:55:14,030
<i>Πες μου ότι η αγάπη σου είναι αληθινή</i>

737
00:55:14,664 --> 00:55:19,702
<i>Σαν να σε αγαπώ</i>

738
00:55:31,639 --> 00:55:36,127
<i>Πολλές φορές λέγονται ρομαντικές λέξεις</i>

739
00:55:36,227 --> 00:55:40,090
<i>Πάρα πολλά λόγια αγάπης λέγονται μάταια</i>

740
00:55:40,190 --> 00:55:44,344
<i>Πάρα πολλές φορές ραγίζει μια ανόητη καρδιά</i>

741
00:55:44,444 --> 00:55:48,932
<i>Και άφησα μόνο μια ανάμνηση για ένα διακριτικό</i>

742
00:55:49,032 --> 00:55:54,820
<i>Πώς μπορώ να ξέρω ότι εσύ
δεν θα με πληγώσεις κι εμένα;</i>

743
00:55:55,205 --> 00:55:57,399
<i>Με αγαπάς όπως με φιλάς;</i>

744
00:55:57,499 --> 00:56:00,735
<i>Γιατί με φιλάς σαν να με αγαπάς</i>

745
00:56:00,835 --> 00:56:02,821
<i>Εννοείς όλα όσα λες</i>

746
00:56:02,921 --> 00:56:05,748
<i>Και λέτε όλα όσα εννοείτε;</i>

747
00:56:07,383 --> 00:56:09,494
<i>Με αγαπάς όπως με κρατάς;</i>

748
00:56:09,594 --> 00:56:12,755
<i>Γιατί με κρατάς σαν να με αγαπάς</i>

749
00:56:13,139 --> 00:56:14,916
<i>Είναι μόνο ένα υπέροχο όνειρο</i>

750
00:56:15,016 --> 00:56:19,011
<i>Ή μπορώ να ονειρευτώ μια μέρα γάμου;</i>

751
00:56:57,434 --> 00:56:59,753
<i>Με αγαπάς όπως με κρατάς;</i>

752
00:56:59,853 --> 00:57:02,881
<i>Γιατί με κρατάς σαν να με αγαπάς</i>

753
00:57:02,981 --> 00:57:08,144
<i>Είναι μόνο ένα υπέροχο όνειρο ή μπορώ να ονειρευτώ</i>

754
00:57:09,446 --> 00:57:15,234
<i>Μιας ημέρας γάμου;</i>

755
00:57:28,423 --> 00:57:29,832
Tsk.

756
00:57:34,888 --> 00:57:38,341
Δεν υπάρχει τίποτα τόσο μαγικό
σαν γυναικείο κώλο!

757
00:57:38,850 --> 00:57:44,096
Δώσε μου ζεστά φαρδιά με ψηλοτάκουνα
με γαϊδούρια που ξέχασαν να γεράσουν.

758
00:57:51,362 --> 00:57:54,474
Τι συμβαίνει με τους άντρες, ε;
Νομίζουν ότι μπορούν να διώξουν τα σκουπίδια τους

759
00:57:54,574 --> 00:57:57,727
όποτε θέλουν μόνο με το φως της ημέρας
για να δει όλος ο κόσμος;

760
00:57:57,827 --> 00:57:59,312
Δώστε ένα διάλειμμα στον τύπο.

761
00:57:59,412 --> 00:58:01,564
- Τι;
- Ο άνθρωπος είναι θηρίο.

762
00:58:01,664 --> 00:58:06,987
Πάρτε τον εαυτό μου, για παράδειγμα.
Βλέπω ένα νεαρό κορίτσι να σηκώνεται σε ένα σχολικό λεωφορείο

763
00:58:07,087 --> 00:58:11,415
τζιν ιππασία χαμηλά, που δείχνει ένα στρινγκ.

764
00:58:12,008 --> 00:58:16,413
Η πρώτη μου σκέψη είναι
«Θέλω να βουίξω τον πισινό σου».

765
00:58:16,513 --> 00:58:18,089
- Έχω δίκιο;
- Ωχ.

766
00:58:18,348 --> 00:58:23,378
Το δεύτερο μου, «Πώς θα μπορούσε η μαμά σου και
Ο μπαμπάς σου επιτρέπει να πας σχολείο έτσι;»

767
00:58:23,478 --> 00:58:24,921
Θα έπρεπε να ντρέπεσαι για τον εαυτό σου.

768
00:58:25,021 --> 00:58:28,675
Είμαι, αλλά δεν διαρκεί. Μπλα μπλα μπλα.

769
00:58:28,775 --> 00:58:29,926
Ξέρεις πού πάμε;

770
00:58:30,026 --> 00:58:33,388
Ring-a-ding-ding.
Εντάξει, 1,69 $ συν φόρους.

771
00:58:33,488 --> 00:58:34,981
Οπου;

772
00:58:35,156 --> 00:58:38,184
Γύρος δεύτερος Baby Mazoa εναντίον Spice Wallah.

773
00:58:38,284 --> 00:58:40,903
Το μωρό φαίνεται λίγο
εκτός φόρμας, εκεί.

774
00:58:42,372 --> 00:58:43,948
Ερχομαι!

775
00:58:45,041 --> 00:58:46,860
Αυτά τα παιδιά σήμερα, δεν μπορούν να παλέψουν!

776
00:58:46,960 --> 00:58:48,278
- Μπαμπά.
- Τι;

777
00:58:48,378 --> 00:58:49,446
Πρέπει να σου μιλήσω.

778
00:58:49,546 --> 00:58:50,613
Είμαι κατά σάρκα.

779
00:58:50,713 --> 00:58:52,991
Ναι, αλλά είναι κάτι που είναι πραγματικά
πολύ σημαντικό...

780
00:58:53,091 --> 00:58:54,951
Στο νεφρό, χτυπήστε τον στο νεφρό!

781
00:58:55,051 --> 00:58:57,162
- Γιατί πάλευα...
- Φάε λίγη γλυκόριζα.

782
00:58:57,262 --> 00:58:58,413
Όχι, ευχαριστώ.

783
00:58:58,513 --> 00:58:59,664
Πού είναι η μητέρα σου;

784
00:58:59,764 --> 00:59:00,915
Μητέρα;

785
00:59:01,015 --> 00:59:05,636
Αυτό είναι όλο! Χτύπα τον στο στομάχι!
Στο στομάχι! Στο στομάχι! Ναι!

786
00:59:07,272 --> 00:59:08,764
- Μπαμπά;
- Ναι.

787
00:59:09,983 --> 00:59:11,893
πάω σε γάμο.

788
00:59:22,412 --> 00:59:24,113
Τι είπε λοιπόν η μητέρα σου;

789
00:59:26,249 --> 00:59:28,367
Λέει ότι δεν μπορώ...

790
00:59:31,171 --> 00:59:34,123
Λέει ότι δεν μπορώ να παντρευτώ κανέναν. Είμαι...

791
00:59:35,759 --> 00:59:37,335
Είμαι πολύ μικρός.

792
00:59:39,179 --> 00:59:40,880
Άρα είναι αντίθετη.

793
00:59:42,432 --> 00:59:44,008
Δικαίωμα.

794
00:59:47,520 --> 00:59:49,138
Και εγώ το ίδιο.

795
00:59:50,440 --> 00:59:51,807
Τι;

796
00:59:52,525 --> 00:59:55,428
Εσείς ούτε καν
μιλήστε πια μεταξύ σας.

797
00:59:55,528 --> 00:59:57,639
Λοιπόν, δεν χρειάζεται να μιλήσω στη μητέρα σου
να συμφωνήσω μαζί της.

798
00:59:57,739 --> 00:59:59,565
Αυτό δεν έχει κανένα νόημα.

799
01:00:02,327 --> 01:00:06,948
Υπάρχουν πολλά πράγματα σε αυτή την λακκούβα
μιας ζωής που δεν έχει νόημα.

800
01:00:07,123 --> 01:00:08,741
Αλλά τους κάνεις.

801
01:00:09,209 --> 01:00:12,112
Μου παίρνει μια καλή, σταθερή ώρα
συν καφέ και τσιγάρο

802
01:00:12,212 --> 01:00:15,915
για εκκένωση το πρωί.
Έχει νόημα αυτό; Όχι.

803
01:00:16,800 --> 01:00:21,337
Αλλά το κάνω, γιατί όταν είμαι ψηλά
σε εκείνη τη γέφυρα, δεν έχω άλλη επιλογή.

804
01:00:24,641 --> 01:00:26,008
Καλά.

805
01:00:51,960 --> 01:00:53,945
Μην αντιδράς υπερβολικά.
Να τελειώσω αυτό που λέω.

806
01:00:54,045 --> 01:00:55,822
Τι εννοείς
δεν γνωριζόμαστε αρκετά;

807
01:00:55,922 --> 01:00:57,282
- Σε ξέρω από τότε που γεννήθηκες.
- Ξέρω ότι εμείς...

808
01:00:57,382 --> 01:01:01,036
ξέρω. Αλλά δεν γνωριζόμαστε
γνωριζόμαστε αυτή τη στιγμή

809
01:01:01,136 --> 01:01:03,121
και δεν θέλω να μπω τώρα.
Θέλω να βγω ραντεβού...

810
01:01:03,221 --> 01:01:05,749
Να σου πω κάτι μωρό μου.
Όλα ή τίποτα με τον Φράιμπουργκ, εντάξει;

811
01:01:05,849 --> 01:01:06,875
Όλα ή τίποτα!

812
01:01:06,975 --> 01:01:09,252
Με παίρνεις όλους ή δεν με παίρνεις κανένα.
Μένω ακριβώς εκεί.

813
01:01:09,352 --> 01:01:12,088
Πώς θα δείξω το πρόσωπό μου σε αυτό
γειτονιά αν δεν με παντρευτείς τώρα;

814
01:01:12,188 --> 01:01:14,090
Μην το λες αυτό τώρα. Ας...
Αγαπάμε ο ένας τον άλλον...

815
01:01:14,190 --> 01:01:16,893
Τι θέλεις να κάνω; Με θέλεις
να αλλάξει; Ο Φράιμπουργκ δεν μπορεί να αλλάξει.

816
01:01:17,819 --> 01:01:18,970
Ο Φράιμπουργκ παραμένει έτσι.

817
01:01:19,070 --> 01:01:20,847
- Ερωτεύτηκες αυτό.
-Μην μου το αφαιρείς αυτό.

818
01:01:20,947 --> 01:01:23,850
Αυτό είναι όλο! Και ξέρετε τι;
Δεν είσαι πια στην μπάντα μου.

819
01:01:23,950 --> 01:01:25,101
Θεέ μου.

820
01:01:25,201 --> 01:01:26,353
Δεν πρόκειται για αυτό...

821
01:01:26,453 --> 01:01:27,987
Δεν είσαι πια στην μπάντα μου!

822
01:01:28,872 --> 01:01:29,814
- Ω, Θεέ μου.
- Γύρνα εδώ

823
01:01:29,914 --> 01:01:31,274
και ας τελειώσουμε την κουβέντα...

824
01:01:31,374 --> 01:01:32,525
- Σε αγάπησα!
- ...σαν ώριμοι ενήλικες!

825
01:01:32,625 --> 01:01:34,827
Όχι δεν αγαπήθηκε. Επιστρέψτε εδώ!

826
01:01:48,391 --> 01:01:49,967
Γειά σου.

827
01:01:52,228 --> 01:01:53,721
Μπορώ να βοηθήσω;

828
01:01:53,980 --> 01:01:55,598
Twat είπες;

829
01:01:55,899 --> 01:01:56,925
Χρειάζεστε βοήθεια;

830
01:01:57,025 --> 01:02:00,186
Μαντάκι σε ακούει. Αποβράσματα λίγο πιο κοντά.

831
01:02:00,987 --> 01:02:02,688
Τι είπατε;

832
01:02:04,532 --> 01:02:09,570
Τι είδους εσώρουχα
πιστεύεις ότι ο άντρας θέλει;

833
01:02:10,663 --> 01:02:13,115
- Εξαρτάται από τον άντρα.
- Ένας άντρας με μουστάκι.

834
01:02:14,334 --> 01:02:15,694
Τι είδους μουστάκι;

835
01:02:15,794 --> 01:02:17,286
Ένα βρώμικο.

836
01:02:18,588 --> 01:02:20,206
Βρώμικο μαύρο;

837
01:02:21,424 --> 01:02:23,876
Ναι. Χτυπάς το καρφί στο κεφάλι.

838
01:02:24,844 --> 01:02:26,462
Μου αρέσει να το κάνω αυτό.

839
01:02:28,723 --> 01:02:31,968
Είμαι στην αγορά για μερικά εσώρουχα.
Το, ε...

840
01:02:32,685 --> 01:02:36,889
είδος εσωρούχου
που κάνει έναν άντρα να χάσει το μυαλό του.

841
01:02:37,690 --> 01:02:40,851
Εντάξει, μπορώ να σε βοηθήσω σε αυτό.

842
01:02:45,115 --> 01:02:47,233
Ξέρεις, εδώ και πολύ καιρό

843
01:02:47,700 --> 01:02:51,153
οι γυναίκες δεν φορούσαν εσώρουχα
αν ήταν καλοαναθρεμμένοι.

844
01:02:51,663 --> 01:02:54,323
Μόνο οι ιερόδουλες φορούσαν εσώρουχα.

845
01:02:55,834 --> 01:02:59,412
Δικαίωμα. Δεν το ήξερα αυτό.

846
01:03:01,464 --> 01:03:04,917
Λοιπόν, τώρα ξέρεις.

847
01:03:07,637 --> 01:03:10,882
Δικαίωμα. Θέλεις να με ακολουθήσεις;

848
01:03:14,602 --> 01:03:16,046
Ω, Θεέ μου, πεθαίνω!

849
01:03:16,146 --> 01:03:17,213
Όχι, δεν είστε, κύριε.

850
01:03:17,313 --> 01:03:18,882
πεθαίνω! πεθαίνω!

851
01:03:18,982 --> 01:03:20,550
Πού είναι ο πόνος, κύριε;

852
01:03:20,650 --> 01:03:22,685
Στομάχι! Είναι το στομάχι του.

853
01:03:23,486 --> 01:03:26,314
Τι φάγατε κύριε;
Ποιο ήταν το τελευταίο πράγμα που έφαγες;

854
01:03:28,908 --> 01:03:32,228
Είπες ότι θα αφήσεις μερικά
για μένα. Αυτή ήταν μια μπανιέρα τεσσάρων λιβρών!

855
01:03:32,328 --> 01:03:33,821
Έφαγες όλη τη μπανιέρα;

856
01:03:36,082 --> 01:03:37,450
Πώς τα πάτε, κύριε Murder;

857
01:03:40,253 --> 01:03:42,572
Πώς τα πάτε; Πώς είναι η έγγαμη ζωή;

858
01:03:42,672 --> 01:03:45,367
Καλύτερα, κύριε. Πολύ καλύτερα.
Ευχαριστώ για τα σοφά σου λόγια.

859
01:03:45,467 --> 01:03:47,243
- Προσπάθησε να αυτοκτονήσει.
- Με τι;

860
01:03:47,343 --> 01:03:48,411
Μαύρη γλυκόριζα.

861
01:03:48,511 --> 01:03:52,381
Λες στη μητέρα σου ζητώ συγγνώμη.
της λες

862
01:03:53,266 --> 01:03:57,045
οι άντρες είναι φύκια. Οι γυναίκες είναι βελανιδιές.

863
01:03:57,145 --> 01:03:59,680
Αμήν. Οι άντρες πεθαίνουν νέοι.

864
01:03:59,939 --> 01:04:04,477
Νομίζουν ότι είναι άντρες κυριών, 24/7.
Αττίλας των Πηγών και σκατά.

865
01:04:04,861 --> 01:04:07,605
Τα χείλη ωμά από αγάπη και μετά είναι νεκρά.

866
01:04:09,657 --> 01:04:11,776
Λες στη μητέρα σου ότι λυπάμαι πραγματικά.

867
01:04:14,120 --> 01:04:15,605
Ξέρω την τραγωδία σου.

868
01:04:15,705 --> 01:04:17,073
Τι τραγωδία;

869
01:04:17,457 --> 01:04:18,991
Έχεις ένα χαλαρό.

870
01:04:19,959 --> 01:04:21,027
Χαλαρό τι;

871
01:04:21,127 --> 01:04:22,195
Μουνί.

872
01:04:22,295 --> 01:04:25,115
Γαμήσου! Τι είπατε;

873
01:04:25,215 --> 01:04:26,866
Φαρδιές γαμημένες ακτές.

874
01:04:26,966 --> 01:04:30,002
Με φωνάζεις μεταχειρισμένα προϊόντα;
Ποιος στο διάολο είσαι;

875
01:04:30,220 --> 01:04:32,372
Αγάπη από δεύτερο χέρι
δεν μου δουλεύει, σκύλα.

876
01:04:32,472 --> 01:04:34,006
Μην ανησυχείς, αγάπη.

877
01:04:34,140 --> 01:04:37,377
Χάνω το ενδιαφέρον μου για έναν άντρα
μόλις αρχίσει να με φροντίζει.

878
01:04:37,477 --> 01:04:39,720
Θα σου σκίσω το κουτάκι ορθάνοιχτο!

879
01:04:46,361 --> 01:04:50,223
<i>Χι, χι, χι</i>

880
01:04:50,323 --> 01:04:52,358
Σταμάτα το!

881
01:04:53,034 --> 01:04:54,477
Θα σε σκοτώσω!

882
01:04:54,577 --> 01:04:58,148
<i>Χι, χι, χι</i>

883
01:04:58,248 --> 01:05:01,067
Βγάλε τα δάχτυλά σου από πάνω μου ηλίθια αγελάδα!

884
01:05:01,167 --> 01:05:03,494
Κλώτσησε αυτόν τον μεγάλο, κόκκινο πισινό.

885
01:05:04,295 --> 01:05:06,205
Γιατί προσπαθείτε να αυτοκτονήσετε, κύριε;

886
01:05:07,340 --> 01:05:10,744
<i>Λοιπόν, οι μελαχρινές είναι μια χαρά, φίλε
Και οι ξανθιές έχουν πλάκα</i>

887
01:05:10,844 --> 01:05:14,331
<i>Αλλά όταν πρόκειται να πάρεις
μια βρώμικη δουλειά έγινε</i>

888
01:05:14,431 --> 01:05:17,133
<i>Θα πάρω μια κοκκινομάλλα</i>

889
01:05:18,601 --> 01:05:20,887
<i>Μια κοκκινομάλλα γυναίκα</i>

890
01:05:21,604 --> 01:05:26,509
<i>Χρειάζεται μια κοκκινομάλλα γυναίκα
Για να γίνει μια βρώμικη δουλειά</i>

891
01:05:26,609 --> 01:05:28,936
Θα σου σπάσω τα μούτρα!

892
01:05:29,529 --> 01:05:32,766
<i>Λοιπόν, άκου, μάγκα
η ζωή σας έχει χαθεί</i>

893
01:05:32,866 --> 01:05:36,603
<i>Μέχρι να γονατίσεις
και γεύτηκε</i>

894
01:05:36,703 --> 01:05:39,363
<i>Μια κοκκινομάλλα γυναίκα</i>

895
01:05:40,790 --> 01:05:42,909
<i>Μια κοκκινομάλλα γυναίκα</i>

896
01:05:43,710 --> 01:05:46,446
<i>Χρειάζεται μια κοκκινομάλλα γυναίκα</i>

897
01:05:46,546 --> 01:05:48,948
<i>Κάντε μια βρώμικη δουλειά</i>

898
01:05:49,048 --> 01:05:51,326
Αυτός στη μέση είναι το δικό μου
φαίνεται βρώμικη!

899
01:05:51,426 --> 01:05:54,954
<i>Λοιπόν, δεν ξέρω πόσα κορίτσια
έχεις βγει ραντεβού, φίλε</i>

900
01:05:55,054 --> 01:05:58,541
<i>Αλλά δεν έζησες μέχρι να τα έχεις
τα ελαστικά σας περιστράφηκαν</i>

901
01:05:58,641 --> 01:06:01,344
<i>Από μια κοκκινομάλλα γυναίκα</i>

902
01:06:02,562 --> 01:06:04,130
<i>Κοκκινομάλλα</i>

903
01:06:04,230 --> 01:06:05,507
Ωχ!

904
01:06:05,607 --> 01:06:10,220
<i>Χρειάζεται μια κοκκινομάλλα γυναίκα
κάνε μια βρώμικη δουλειά</i>

905
01:06:10,320 --> 01:06:12,521
Λοιπόν, αρρώστησε αυτόν τον άντρα.

906
01:06:17,077 --> 01:06:18,861
Δεν είναι πικνίκ να είσαι άντρας.

907
01:06:19,788 --> 01:06:21,489
Δικαίωμα; Είναι δύσκολο.

908
01:06:22,499 --> 01:06:26,702
Δηλαδή, αν ήμουν γυναίκα
Θα ήμουν πόρνη.

909
01:06:28,546 --> 01:06:32,542
Χώρισα με τη Γουάντα.
Ο κώλος της ήταν παρωδία.

910
01:06:33,426 --> 01:06:35,962
Απλώς υπάρχουν κάποια πράγματα
δεν μπορείς να παραβλέψεις.

911
01:06:39,599 --> 01:06:41,509
Τι συμβαίνει εκεί έξω;

912
01:06:44,813 --> 01:06:46,722
Πάρε τον, πάρε τον!

913
01:06:51,903 --> 01:06:54,021
Λοιπόν, θα έτρεχα κι εγώ,
αν θα γινόμουν μπριζόλα.

914
01:06:58,701 --> 01:06:59,936
Ω.

915
01:07:00,036 --> 01:07:04,031
Κυρία Φόνος. Χαίρομαι που σε βλέπω. Τι κάνετε;

916
01:07:04,707 --> 01:07:06,742
Κάθε ανάσα είναι μια νίκη.

917
01:07:07,210 --> 01:07:08,619
Γεια, μαμά.

918
01:07:08,795 --> 01:07:11,247
Μην το κάνεις, "γεια σου, μαμά" μου.

919
01:07:15,677 --> 01:07:18,337
σου είπα. σου είπα!

920
01:07:19,139 --> 01:07:24,461
Στην έκτη δημοτικού, σου είπα
«Ποτέ μην πεις σε μια γυναίκα την επιχείρησή σου.

921
01:07:24,561 --> 01:07:28,639
«Απλώς κάνε τη δουλειά σου
και το κρατάς για τον εαυτό σου!».

922
01:07:31,734 --> 01:07:32,886
Ίσως πρέπει να πάω.

923
01:07:32,986 --> 01:07:34,687
Κάτσε κάτω!

924
01:07:41,327 --> 01:07:46,574
Έχω το ένα πόδι πάνω στη μπανανόφλουδα
και το ένα πόδι στον τάφο.

925
01:07:47,375 --> 01:07:49,285
Και μου το κάνεις αυτό;

926
01:07:50,920 --> 01:07:54,790
Έχεις μπάλες δεινοσαύρων, buster.

927
01:07:56,134 --> 01:07:58,328
Έπρεπε να τα είχα κόψει
όταν ήσουν παιδί.

928
01:07:58,428 --> 01:08:01,665
Είμαι ο γιος σου, μαμά! Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποια βοήθεια.

929
01:08:01,765 --> 01:08:04,584
Φαίνεται ότι φοράω
λευκή στολή;

930
01:08:04,684 --> 01:08:06,252
Υποτίθεται ότι είμαι το νούμερο ένα.

931
01:08:06,352 --> 01:08:10,340
Ξεπέρασες τα όριά σου, νούμερο ένα!

932
01:08:10,440 --> 01:08:13,551
Πηγαίνετε και πάρτε μια ερωμένη
και συν τοις άλλοις

933
01:08:13,651 --> 01:08:16,179
έκανες τον εαυτό σου περιτομή!

934
01:08:16,279 --> 01:08:19,265
Ιησούς! Δεν είμαστε καν Εβραίοι!

935
01:08:19,365 --> 01:08:20,642
Του είπα να μην το κάνει.

936
01:08:20,742 --> 01:08:23,687
Σκάσε! Ποιος σε ρώτησε;

937
01:08:23,787 --> 01:08:29,116
Είσαι σαν τον πατέρα σου. Και το δικό σου
παππούς. Ας αναπαυθούν εν ειρήνη.

938
01:08:34,506 --> 01:08:35,998
Ω, ναι.

939
01:08:40,470 --> 01:08:41,913
Νικολάου Νικοτίνη.

940
01:08:42,013 --> 01:08:47,260
Πνεύμονες λύκου. Λέει ο γιατρός
έχει πνεύμονες λύκου. Είναι όλα μαύρα.

941
01:08:50,355 --> 01:08:53,516
Σου είπα στον παππού του
προσπάθησε να κάνεις σεξ μαζί μου;

942
01:08:54,651 --> 01:08:55,802
Πραγματικά;

943
01:08:55,902 --> 01:08:57,270
σου λέω.

944
01:08:58,822 --> 01:09:00,974
Μου είπε ότι ο άντρας μου ήταν αγόρι.

945
01:09:01,074 --> 01:09:04,861
Ότι μπορούσε να μου κάνει πράγματα
που δεν μπορούσα να φανταστώ.

946
01:09:05,912 --> 01:09:07,230
Σεξουαλικά;

947
01:09:07,330 --> 01:09:11,868
Λοιπόν, ναι, σίγουρα.
Δεν μιλούσε να πάει στο Τζέρσεϊ.

948
01:09:13,002 --> 01:09:14,453
Φανέλα.

949
01:09:14,671 --> 01:09:20,209
Αυτός ο άνθρωπος, ο πεθερός μου
είχε περισσότερο κώλο από το κάθισμα σε μια τουαλέτα.

950
01:09:21,511 --> 01:09:24,589
Κάποτε είχε σχέση
με τη γυναίκα του αρχιτέκτονα του.

951
01:09:25,181 --> 01:09:30,086
Τους έβαλε στο σπίτι.
Ακριβώς μπροστά στη γυναίκα του, μου είπε

952
01:09:30,186 --> 01:09:32,805
«Εσύ να τον φροντίζεις
και θα τη φροντίσω».

953
01:09:34,774 --> 01:09:36,809
Σαν να ήμουν η πόρνη του!

954
01:09:38,027 --> 01:09:39,729
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό στις μέρες μας.

955
01:09:40,196 --> 01:09:42,106
Η δική του νύφη.

956
01:09:42,615 --> 01:09:44,483
Χόρευε μαζί της.

957
01:09:45,410 --> 01:09:47,111
Ήταν καλός χορευτής.

958
01:09:48,329 --> 01:09:49,906
Και η γυναίκα

959
01:09:50,206 --> 01:09:52,525
Κυρία Τόμσον ήταν το όνομά της

960
01:09:52,625 --> 01:09:54,410
δεν είχε ανθισμένα.

961
01:09:54,794 --> 01:09:56,913
Το είδα όταν τη στριφογύρισε.

962
01:09:58,757 --> 01:10:01,918
Η πεθερά μου ήταν στην κουζίνα
τραβώντας τα μαλλιά της.

963
01:10:06,389 --> 01:10:09,217
Και τώρα αυτό το κάθαρμα πάει και κάνει
το ίδιο πράγμα.

964
01:10:10,018 --> 01:10:12,345
Είναι στα γονίδια. Δεν μπορεί να το βοηθήσει.

965
01:10:14,397 --> 01:10:16,307
Αυτός ο πολύ παλιά χορός.

966
01:10:17,400 --> 01:10:19,018
σου λέω

967
01:10:19,819 --> 01:10:21,938
Δεν νομίζω ότι το έχω ξεπεράσει ακόμα.

968
01:10:23,239 --> 01:10:27,276
Τρεις γενιές πόρνης.

969
01:10:31,831 --> 01:10:33,483
Έχετε πάει ποτέ σε αεροπλάνο;

970
01:10:33,583 --> 01:10:35,910
Όχι. Ποτέ.

971
01:10:38,171 --> 01:10:39,322
Κάποια μέρα.

972
01:10:39,422 --> 01:10:42,375
Ναι. Κάποια μέρα.

973
01:10:44,094 --> 01:10:45,795
- Κοίτα, Τούλα...
- Νίκυ;

974
01:10:50,600 --> 01:10:52,252
Ξύρισες το μουστάκι σου.

975
01:10:52,352 --> 01:10:53,970
Ναι, ναι. Έχει φύγει.

976
01:10:55,480 --> 01:10:56,973
Πάντα;

977
01:11:01,319 --> 01:11:03,020
Ξέρεις, δεν θα μπορούσα ποτέ να...

978
01:11:03,405 --> 01:11:06,899
Δεν μπορώ ποτέ να βρω τις κατάλληλες λέξεις να πω
αυτό που προσπαθώ να πω.

979
01:11:07,575 --> 01:11:10,236
Τότε μην πεις τίποτα.

980
01:11:13,331 --> 01:11:14,774
Πρέπει να σταματήσουμε.

981
01:11:14,874 --> 01:11:16,234
Όχι, όχι.

982
01:11:16,334 --> 01:11:19,078
- Ναι. Τελειώσαμε. τελείωσε.
- Όχι!

983
01:11:20,088 --> 01:11:23,450
Ερχομαι. Αξίζουμε ο ένας τον άλλον.

984
01:11:23,550 --> 01:11:25,827
Χα. Μπορεί να έχεις δίκιο σε αυτό, αλλά...

985
01:11:25,927 --> 01:11:28,379
είμαι! Ήσουν προορισμένος για μένα.

986
01:11:29,472 --> 01:11:32,633
Κοίτα, σχεδόν σε αγαπώ.

987
01:11:35,728 --> 01:11:37,513
«Σκοτώνοντας με απαλά».

988
01:11:38,940 --> 01:11:40,216
Πρέπει να πάω σπίτι.

989
01:11:40,316 --> 01:11:41,934
Σπίτι;

990
01:11:43,570 --> 01:11:45,354
Πού είναι το σπίτι;

991
01:11:48,032 --> 01:11:52,236
Ένα μέρος όπου ένα κορίτσι με ευγενικά μάτια
που ονομάζεται Kitty ζει.

992
01:11:55,749 --> 01:11:57,108
Αγαπώ τη γυναίκα μου.

993
01:11:57,208 --> 01:11:58,360
Ναι.

994
01:11:58,460 --> 01:11:59,819
Δεν θα σε πάρει πίσω.

995
01:11:59,919 --> 01:12:01,537
Ναι, θα δούμε. εγω...

996
01:12:02,839 --> 01:12:04,540
Ταιριάζεις μέσα μου.

997
01:12:06,593 --> 01:12:08,002
Ξέρεις.

998
01:12:09,012 --> 01:12:10,588
Αλλά πρέπει να αλλάξω.

999
01:12:11,723 --> 01:12:14,467
Μαθαίνω αργά, αλλά θα αλλάξω.

1000
01:12:15,143 --> 01:12:17,887
Δεν θα μπορούσες να το πεις αυτό
αν σου έγλειφα τα μπαλάκια.

1001
01:12:20,064 --> 01:12:21,557
Θα ήταν δύσκολο.

1002
01:12:21,816 --> 01:12:24,344
Ναι, θα ήταν δύσκολο. Θα ήταν δύσκολο.

1003
01:12:24,444 --> 01:12:26,805
Ναι, κοίτα, υπάρχει κι άλλο στη ζωή
από αυτό, Τούλα. Καλά.

1004
01:12:26,905 --> 01:12:28,515
Σε άφησα να μπεις.

1005
01:12:28,615 --> 01:12:33,937
Σε αφήνω να ανοίξεις το μήλο μου σαν γαμημένο λουλούδι
στη γαμημένη βροχή, γαμήσατε!

1006
01:12:34,037 --> 01:12:35,897
Υπάρχουν περισσότερα στη ζωή από ένα δύσκολο, εντάξει;

1007
01:12:35,997 --> 01:12:39,776
Όχι, δεν υπάρχει!
Ξεκινά από εκεί, έτσι δεν είναι;

1008
01:12:39,876 --> 01:12:41,736
Από εκεί ξεκινάει η ζωή.

1009
01:12:41,836 --> 01:12:43,405
- Άσε με να σε ρουφήξω πριν με αφήσεις.
- Όχι.

1010
01:12:43,505 --> 01:12:44,656
- Συνέχισε.
- Όχι.

1011
01:12:44,756 --> 01:12:46,249
Όχι!

1012
01:13:04,776 --> 01:13:08,563
<i>Κάτω εδώ</i>

1013
01:13:09,364 --> 01:13:13,359
<i>Μου κόβεις την ανάσα</i>

1014
01:13:14,077 --> 01:13:16,146
<i>Κάτω εδώ</i>

1015
01:13:16,246 --> 01:13:20,658
<i>Το νερό κυλάει πάνω από το κεφάλι μου</i>

1016
01:13:20,917 --> 01:13:22,869
<i>Μπορώ να ακούσω</i>

1017
01:13:23,211 --> 01:13:26,698
<i>Τα ψαράκια</i>

1018
01:13:26,798 --> 01:13:30,410
<i>Κάτω εδώ ψιθυρίζω</i>

1019
01:13:30,510 --> 01:13:33,747
<i>Το πιο τρομερό σου όνομα</i>

1020
01:13:33,847 --> 01:13:36,166
<i>Κάτω εδώ</i>

1021
01:13:36,266 --> 01:13:40,420
<i>Μου έχουν δώσει αστερίες για μάτια</i>

1022
01:13:40,520 --> 01:13:43,673
<i>Και το κεφάλι σου</i>

1023
01:13:43,773 --> 01:13:50,347
<i>Είναι ένα μεγάλο κόκκινο μπαλόνι</i>

1024
01:13:50,447 --> 01:13:55,352
<i>Κάτω από εδώ το τεράστιο χέρι σου
είναι βαρύ στο στήθος μου</i>

1025
01:13:55,452 --> 01:13:58,271
<i>Και εδώ, κύριε</i>

1026
01:13:58,371 --> 01:14:01,691
<i>Η υπέροχη φωνή σας υποχωρεί</i>

1027
01:14:01,791 --> 01:14:04,527
<i>Και ναι</i>

1028
01:14:04,627 --> 01:14:12,168
<i>Μου κόβεις την ανάσα</i>

1029
01:14:52,509 --> 01:14:55,336
<i>Και λάμπω</i>

1030
01:14:55,845 --> 01:14:59,924
<i>Με το μεγαλείο</i>

1031
01:15:00,100 --> 01:15:07,557
<i>Το μίσος μου για σένα</i>

1032
01:15:44,519 --> 01:15:45,545
Γατάκι, εγώ...

1033
01:15:45,645 --> 01:15:46,921
- Μείνε μακριά μου.
- Παρακαλώ.

1034
01:15:47,021 --> 01:15:48,590
- Δεν σου μιλάω.
- Είμαι ο άντρας σου.

1035
01:15:48,690 --> 01:15:51,092
Ξέρω ότι,
είσαι αυτός που το ξέχασε.

1036
01:15:51,192 --> 01:15:52,469
Δεν μπορείς να συγχωρήσεις;

1037
01:15:52,569 --> 01:15:53,803
Το ζάρι χυτεύεται.

1038
01:15:53,903 --> 01:15:55,055
Από τα βάθη της καρδιάς μου...

1039
01:15:55,155 --> 01:15:56,640
Έστρωσες το κρεβάτι σου. Πήγαινε ξαπλώστε σε αυτό

1040
01:15:56,740 --> 01:15:58,391
- Ζητώ συγγνώμη.
- ...με την τσούλα σου!

1041
01:15:58,491 --> 01:15:59,643
Ξέρω ότι σου είπα ψέματα.

1042
01:15:59,743 --> 01:16:01,019
Σημείο κενό.

1043
01:16:01,119 --> 01:16:03,897
Δεν μπορείς να μου δώσεις άλλη μια ευκαιρία; Παρακαλώ!

1044
01:16:03,997 --> 01:16:07,074
Θα κάνω τα πάντα. Οτιδήποτε.
Θα σου δώσω οτιδήποτε.

1045
01:16:09,669 --> 01:16:11,370
σε αγαπώ.

1046
01:16:11,629 --> 01:16:14,449
Ίσως δεν ξέρω πώς να το δείξω
όπως κάνουν στις ταινίες ή στα βιβλία

1047
01:16:14,549 --> 01:16:17,210
αλλά αγαπώ. Έχω αγάπη να δώσω!

1048
01:16:22,474 --> 01:16:26,260
Δεν θέλω τις κουρασμένες χειρονομίες αγάπης σου.

1049
01:16:40,200 --> 01:16:42,527
<i>Αυτός είναι ο κόσμος των ανδρών</i>

1050
01:16:45,830 --> 01:16:48,241
<i>Αυτός είναι ο κόσμος των ανδρών</i>

1051
01:16:51,753 --> 01:16:56,082
<i>Αλλά δεν θα ήταν τίποτα, τίποτα</i>

1052
01:16:57,217 --> 01:17:00,545
<i>Χωρίς γυναίκα ή κορίτσι</i>

1053
01:17:06,059 --> 01:17:07,419
<i>Βλέπετε</i>

1054
01:17:07,519 --> 01:17:08,962
Θεέ μου, σκύλος!

1055
01:17:09,062 --> 01:17:11,305
<i>Ο άνθρωπος έφτιαξε το τρένο</i>

1056
01:17:13,650 --> 01:17:16,310
<i>Για να μεταφέρετε το βαρύ φορτίο</i>

1057
01:17:18,279 --> 01:17:20,690
<i>Ο άνθρωπος έφτιαξε το ηλεκτρικό φως</i>

1058
01:17:21,574 --> 01:17:24,443
<i>Για να μας βγάλουν από το σκοτάδι</i>

1059
01:17:26,996 --> 01:17:29,949
<i>Ο άνθρωπος έφτιαξε τη βάρκα για το νερό</i>

1060
01:17:31,376 --> 01:17:33,536
<i>Όπως ο Νώε έφτιαξε την Κιβωτό</i>

1061
01:17:33,920 --> 01:17:38,708
<i>Αυτός είναι ο αντρικός, αντρικός, αντρικός κόσμος</i>

1062
01:17:39,008 --> 01:17:42,253
<i>Αλλά δεν θα ήταν τίποτα, τίποτα</i>

1063
01:17:42,679 --> 01:17:45,089
<i>Χωρίς γυναίκα ή κορίτσι</i>

1064
01:17:50,270 --> 01:17:55,099
<i>Έχει χαθεί στην ερημιά</i>

1065
01:17:58,111 --> 01:17:59,979
<i>Έχει χαθεί</i>

1066
01:18:02,657 --> 01:18:04,692
<i>Σε πικρία</i>

1067
01:18:15,503 --> 01:18:19,207
<i>Λέω στον εαυτό μου ότι έγινε έγινε</i>

1068
01:18:20,091 --> 01:18:23,669
<i>Λέω στον εαυτό μου μην είσαι ανόητος</i>

1069
01:18:45,533 --> 01:18:49,111
Ουάου, ουά, κύριε, γεια!
Τι νομίζεις ότι κάνεις;

1070
01:18:49,704 --> 01:18:51,197
Φτυαρισμός.

1071
01:18:51,498 --> 01:18:53,984
Όχι στην αυλή μου. Γεια σου!

1072
01:18:54,084 --> 01:18:55,568
Τι είμαστε, κρυφοκοιτάζοντας τον Τομς;

1073
01:18:55,668 --> 01:18:56,903
Φίλε, δεν χρειάζεται να το βάλεις εδώ...

1074
01:18:57,003 --> 01:19:02,117
Αυτός είναι ο φίλος μου! Το αγόρι μου!
Το ένα και μοναδικό μου!

1075
01:19:02,217 --> 01:19:05,036
Είναι ο Φρουτμάνος. Ξέρω ποιος είναι.
Εργάζεται στο Big R.

1076
01:19:05,136 --> 01:19:08,373
Έχεις ένα όμορφο ζευγάρι μικρά
λόφους εκεί, κυρία.

1077
01:19:08,473 --> 01:19:11,926
- Τι;
- Σε παρακολουθώ σαν επιδόρπιο.

1078
01:19:12,227 --> 01:19:15,463
Σκύβοντας μέσα
τα σφιχτά μικρά σκάγια.

1079
01:19:15,563 --> 01:19:19,350
Νιώθοντας τις ντομάτες. Πιέζοντάς τα.

1080
01:19:20,151 --> 01:19:24,222
Πανσέληνους. Μεγάλα, ορθάνοιχτα κουτιά.

1081
01:19:24,322 --> 01:19:28,935
Ω, γάιδαρο της γυναίκας!
Στρογγυλά νικώντας τον άνθρωπο σε κάθε τάξη!

1082
01:19:29,035 --> 01:19:30,478
Φράνσις, φτάνει!

1083
01:19:30,578 --> 01:19:31,938
- Σώπα, μαμά!
- Μη μου μιλάς...

1084
01:19:32,038 --> 01:19:36,609
Δεν ήθελες να έχω αγόρι!
Δεν το έκανες ποτέ! Τα θέλεις όλα για τον εαυτό σου!

1085
01:19:36,709 --> 01:19:38,403
Ο Fruitman είναι εδώ για να μείνει, μαμά!

1086
01:19:38,503 --> 01:19:39,654
- Μη μου μιλάς έτσι!
- Γεια!

1087
01:19:39,754 --> 01:19:41,948
Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ έξω;

1088
01:19:42,048 --> 01:19:45,918
Πέθανε, κάθαρμα!
Συνέχισε, ρίξε το στα γαμημένα μούτρα του!

1089
01:19:57,981 --> 01:20:00,300
Μόλις στρίψατε το καπάκι
εκτός σωλήνα, φίλε.

1090
01:20:00,400 --> 01:20:02,385
Πότε είσαι η τελευταία φορά
και η γυναίκα σου έκανε σεξ;

1091
01:20:02,485 --> 01:20:04,137
Δεν την έχουν γαμήσει πάνω από ένα χρόνο!

1092
01:20:04,237 --> 01:20:06,473
- Ο δρόμος του καπνού!
- Έλα, κουμ κουάτ!

1093
01:20:06,573 --> 01:20:08,141
Fruitman, στο δρόμο!

1094
01:20:08,241 --> 01:20:10,935
- Στο δρόμο! Στο δρόμο!
- Στο δρόμο!

1095
01:20:11,035 --> 01:20:15,114
Περίμενε, περίμενε, περίμενε! Γεια, τι κάνεις;
Τι νομίζεις ότι κάνεις;

1096
01:20:18,543 --> 01:20:20,161
Μου μιλάει.

1097
01:20:25,425 --> 01:20:27,327
Εδώ, Magoo!

1098
01:20:27,427 --> 01:20:28,745
Ερχομαι. Ερχομαι. Ώρα για σχολείο!

1099
01:20:28,845 --> 01:20:30,254
- Έλα!
- Ντινγκ ντονγκ, μωρό μου!

1100
01:20:31,181 --> 01:20:32,624
Τι συμβαίνει, δεν με μυρίζεις;

1101
01:20:32,724 --> 01:20:36,093
- Έλα εδώ.
- Λυπημένο γαμ! Έλα, σκότωσε τον! Σκότωσε τον!

1102
01:20:38,146 --> 01:20:39,714
- Ώρα για σχολείο, μωρό μου.
- Έλα.

1103
01:20:39,814 --> 01:20:43,051
Σκοτώστε τον! Σκοτώστε τον! Σκοτώστε τον! Ερχομαι!

1104
01:20:43,151 --> 01:20:44,302
Χτύπα τον!

1105
01:20:44,402 --> 01:20:49,148
Πάρτε τον! Σκότωσε τον! Ερχομαι! Πάρτε τον!
Μπες εκεί μέσα! Χτυπήστε τον!

1106
01:20:54,204 --> 01:20:55,271
Έλα, βιάσου!

1107
01:20:55,371 --> 01:20:56,815
Ωχ, γαμώ!

1108
01:20:56,915 --> 01:21:01,403
<i>Πρέπει να είναι αυτός, πρέπει να είναι αυτός</i>

1109
01:21:01,503 --> 01:21:03,989
<i>Ή θα πεθάνω</i>

1110
01:21:04,089 --> 01:21:08,000
Πάρτε τον! Ερχομαι! Σκοτώστε τον!
Χτυπήστε τον! Σκοτώστε τον!

1111
01:21:11,638 --> 01:21:15,709
Δώσε μου ένα χαστούκι! Ερχομαι!
Χτυπήστε τον, θέλω να δω λίγο αίμα!

1112
01:21:15,809 --> 01:21:18,844
Δείξε μου ότι με αγαπάς!
Dickhead, δείξε μου ότι με αγαπάς!

1113
01:21:19,145 --> 01:21:20,846
Πνίξτε τον! Αυτό είναι όλο!

1114
01:21:21,397 --> 01:21:24,058
Αγαπημένη! Προσέχω!

1115
01:21:26,653 --> 01:21:29,063
Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου!

1116
01:21:29,447 --> 01:21:33,184
Γαμώ! Με χτύπησε με ένα γαμημένο δέντρο!

1117
01:21:33,284 --> 01:21:38,239
Γαμημένος ταραχοποιός!
Θα σε σκοτώσω με ένα φορείο Glamour!

1118
01:21:41,960 --> 01:21:45,037
Έλα ρε κοκαλιάρικο.
Έλα ρε κάθαρμα.

1119
01:21:47,590 --> 01:21:51,661
<i>Πρέπει να είναι αυτός, πρέπει να είναι αυτός</i>

1120
01:21:51,761 --> 01:21:55,047
<i>Ή θα πεθάνω</i>

1121
01:22:17,620 --> 01:22:22,158
Το όνομά μου είναι Rosebud. Δεν ξεκίνησα σωστά.

1122
01:22:22,959 --> 01:22:26,078
Αν ήμουν ποτέ καλά
ήταν πριν θυμηθώ.

1123
01:22:27,130 --> 01:22:32,251
Είμαστε μια τρελή οικογένεια
αλλά υπάρχει αγάπη ακόμα εδώ.

1124
01:22:33,887 --> 01:22:37,173
Οι γείτονές μας της διπλανής πόρτας είναι κακοί άνθρωποι.

1125
01:22:37,348 --> 01:22:40,543
Η μητέρα της Φράνσις ήταν σε ένα τσίρκο.
Ήταν ακροβάτης.

1126
01:22:40,643 --> 01:22:44,347
Και προσπάθησε και προσπάθησε να κάνει ένα μωρό
και τελικά είχε τη Φράνσις

1127
01:22:44,814 --> 01:22:49,970
μια βρομισμένη, κακομαθημένη πριγκίπισσα
που ερωτεύτηκε τον Φρούτα

1128
01:22:50,070 --> 01:22:53,439
που γεννήθηκε χωρίς εγκέφαλο
και ένα μπιζέλι για καρδιά.

1129
01:22:54,741 --> 01:22:59,153
Αυτή είναι η δήλωση των συναισθημάτων μου.
Σας ευχαριστώ πολύ.

1130
01:23:28,942 --> 01:23:30,643
Ράρα, πού πας;

1131
01:23:40,620 --> 01:23:42,655
Λοιπόν πώς είσαι;

1132
01:23:43,748 --> 01:23:45,741
Πρόστιμο. Εσείς;

1133
01:23:50,839 --> 01:23:52,415
Το κεφάλι μου πονάει.

1134
01:24:05,728 --> 01:24:09,640
«Θα υπάρχουν αστέρια
κανένα αστέρι στο στέμμα μου

1135
01:24:12,736 --> 01:24:15,354
«Όταν δύει ο απογευματινός ήλιος;

1136
01:24:18,158 --> 01:24:21,319
«Θα υπάρχουν αστέρια στο στέμμα μου;»

1137
01:24:34,924 --> 01:24:36,542
Τι να πω;

1138
01:24:37,969 --> 01:24:39,795
Δεν υπάρχει τίποτα να πούμε.

1139
01:24:48,813 --> 01:24:50,306
Έθελ Μέρμαν.

1140
01:24:57,864 --> 01:24:59,766
Τι γίνεται με την Ethel Merman;

1141
01:24:59,866 --> 01:25:02,610
- Ποτέ δεν μου άρεσε η Έθελ Μέρμαν.
- Ναι;

1142
01:25:04,120 --> 01:25:09,776
Όταν σε πήγα να τη δεις
παρενέβη στη μοναξιά μας

1143
01:25:09,876 --> 01:25:13,029
με εκείνο το αχλάφωμα της φωνής.

1144
01:25:13,129 --> 01:25:14,781
Υπάρχουν πολλά είδη τραγουδιστών.

1145
01:25:14,881 --> 01:25:17,333
- Ethel ζωσμένος.
- Ναι.

1146
01:25:19,385 --> 01:25:22,205
Δεν... Δεν ήταν ο Έρνεστ Μποργκνίν
να της δώσω μια γεύση;

1147
01:25:22,305 --> 01:25:23,673
Ναι. Ναι.

1148
01:25:25,225 --> 01:25:29,512
Της έδωσε την αιματηρή άκρη του ραβδιού.
Ο γάμος κράτησε μια εβδομάδα.

1149
01:25:31,981 --> 01:25:34,517
Λοιπόν, δεν μπορείς να κατηγορήσεις τον Έρνι.

1150
01:25:35,193 --> 01:25:39,105
"Δεν μπορείς να πάρεις έναν άντρα με όπλο"
θα τρέλανε κάθε άντρα.

1151
01:25:44,411 --> 01:25:45,854
Ρέι Μίντλετον, μου άρεσε.

1152
01:25:45,954 --> 01:25:47,363
Χμμ.

1153
01:26:00,677 --> 01:26:04,755
<i>Το κορίτσι που θα παντρευτώ θα έπρεπε να είναι</i>

1154
01:26:05,765 --> 01:26:09,468
<i>Απαλό και ροζ σαν νηπιαγωγείο</i>

1155
01:26:11,271 --> 01:26:14,974
<i>Το κορίτσι που αποκαλώ δικό μου</i>

1156
01:26:17,110 --> 01:26:20,396
<i>Θα φορούσα σατέν και κορδόνια</i>

1157
01:26:21,197 --> 01:26:23,524
<i>Και μυρίζει σαν κολόνια</i>

1158
01:28:02,966 --> 01:28:07,879
Αγαπητέ Πατέρα, συγχώρεσέ με
γιατί αμάρτησα. Έχει περάσει...

1159
01:28:09,222 --> 01:28:13,342
είκοσι, τριάντα χρόνια
από την τελευταία μου ομολογία.

1160
01:28:16,396 --> 01:28:18,639
Πιστεύεις στον Θεό;

1161
01:28:19,232 --> 01:28:22,602
Δεν ξέρω. θα ήθελα να.

1162
01:28:32,245 --> 01:28:35,448
Είμαι ένας ζηλιάρης, εγωιστής άνθρωπος.

1163
01:28:38,001 --> 01:28:41,579
Η γυναίκα μου, ποτέ
την πήρε οφειλόμενος, όχι από εμένα.

1164
01:28:42,797 --> 01:28:44,707
Την αγαπούσα, αλλά, αλλά...

1165
01:28:47,177 --> 01:28:49,212
αυτό δεν είναι αρκετό.

1166
01:28:55,310 --> 01:28:56,886
Τώρα το...

1167
01:28:59,481 --> 01:29:02,225
Η καπνιστή νεράιδα θα με εξαφανίσει.

1168
01:29:04,194 --> 01:29:05,978
Φουσκωτά τζούρα.

1169
01:29:07,697 --> 01:29:10,566
Γλυκιά μου πριγκίπισσα Νικοτίνη.

1170
01:29:13,661 --> 01:29:15,905
Θα πεθάνω, πάτερ.

1171
01:29:16,247 --> 01:29:19,408
Όπως κάνουν όλοι, ακόμα και οι πλούσιοι.

1172
01:29:24,589 --> 01:29:27,333
Έτσι απλά σκέφτηκα
ότι ίσως ήρθε η ώρα να...

1173
01:29:29,928 --> 01:29:32,880
καταγράψτε μερικά πράγματα στο αρχείο.

1174
01:29:50,240 --> 01:29:51,941
Είμαι ο σύζυγος της Kitty.

1175
01:29:54,411 --> 01:29:56,028
ξέρω.

1176
01:30:03,294 --> 01:30:04,787
Δύο πράγματα.

1177
01:30:06,840 --> 01:30:08,825
Δύο πράγματα πρέπει να μπορεί να κάνει ένας άντρας.

1178
01:30:08,925 --> 01:30:12,712
Να είστε ρομαντικοί και να καπνίζετε τα μυαλά του.

1179
01:30:15,598 --> 01:30:17,091
συμφωνώ.

1180
01:30:35,952 --> 01:30:37,395
<i>Ένα</i>

1181
01:30:37,495 --> 01:30:42,692
<i>Δεν θα αγαπήσεις ποτέ άλλον</i>

1182
01:30:42,792 --> 01:30:44,694
<i>Δεν θα αγαπήσεις ποτέ άλλον</i>

1183
01:30:44,794 --> 01:30:45,945
<i>Δύο</i>

1184
01:30:46,045 --> 01:30:50,325
<i>Και στάσου δίπλα μου όλη την ώρα</i>

1185
01:30:50,425 --> 01:30:52,952
<i>Και στάσου δίπλα μου όλη την ώρα</i>

1186
01:30:53,052 --> 01:30:54,079
<i>Τρία</i>

1187
01:30:54,179 --> 01:30:59,292
<i>Πάρτε την ευτυχία με τους πόνους της καρδιάς</i>

1188
01:30:59,392 --> 01:31:01,378
<i>Πάρτε την ευτυχία με τους πόνους της καρδιάς</i>

1189
01:31:01,478 --> 01:31:02,420
<i>Τέσσερα</i>

1190
01:31:02,520 --> 01:31:07,133
<i>Και περάστε τη ζωή φορώντας ένα χαμόγελο</i>

1191
01:31:07,233 --> 01:31:08,885
<i>Και περάστε τη ζωή φορώντας ένα χαμόγελο</i>

1192
01:31:08,985 --> 01:31:12,722
<i>Ω, πόσο χαρούμενοι θα είμαστε</i>

1193
01:31:12,822 --> 01:31:15,642
<i>Αν το κρατήσουμε</i>

1194
01:31:15,742 --> 01:31:20,696
<i>Οι δέκα εντολές της αγάπης</i>

1195
01:31:21,289 --> 01:31:25,618
<i>Της αγάπης</i>

1196
01:31:26,586 --> 01:31:27,654
<i>Πέντε</i>

1197
01:31:27,754 --> 01:31:32,583
<i>Πρέπει να έχεις πάντα πίστη σε μένα</i>

1198
01:31:33,802 --> 01:31:35,662
<i>Πρέπει να έχεις πάντα πίστη σε μένα</i>

1199
01:31:35,762 --> 01:31:40,299
<i>Σε ό,τι λέω και κάνω</i>

1200
01:31:41,101 --> 01:31:43,719
- Μπορώ να καθίσω;
- Σίγουρα.

1201
01:31:52,278 --> 01:31:54,063
Μου λείπεις πραγματικά.

1202
01:32:01,746 --> 01:32:03,656
Κι εμένα μου λείπεις.

1203
01:32:08,545 --> 01:32:10,329
Ήθελα να σε ρωτήσω

1204
01:32:10,797 --> 01:32:14,417
αν μπορούσες ίσως...

1205
01:32:18,638 --> 01:32:22,625
Θα είμαι εκεί για σένα.
Θα σε φροντίσω. Αλλά εγώ...

1206
01:32:22,725 --> 01:32:25,962
Δεν μπορώ, ξέρεις.

1207
01:32:26,062 --> 01:32:27,847
Ω, όχι, όχι, όχι.

1208
01:32:29,149 --> 01:32:31,100
Δεν είναι αυτό που σε ρωτάω.

1209
01:32:33,236 --> 01:32:34,604
Ω.

1210
01:32:35,530 --> 01:32:36,890
Συγνώμη.

1211
01:32:36,990 --> 01:32:39,442
Όχι, λυπάμαι. θα έπρεπε να...

1212
01:32:40,118 --> 01:32:42,729
- Θέλω δηλαδή.
- Λοιπόν.

1213
01:32:42,829 --> 01:32:44,814
Έχω ακόμα συναισθήματα.

1214
01:32:44,914 --> 01:32:47,033
Θα έπρεπε να ελπίζω.

1215
01:32:49,169 --> 01:32:52,121
Αυτό που ήθελα να σε ρωτήσω είναι

1216
01:32:53,882 --> 01:32:59,462
τώρα που δεν νιώθω τόσο καλά
αν μπορούσες

1217
01:33:00,764 --> 01:33:02,465
μια στο τόσο

1218
01:33:04,726 --> 01:33:08,095
να με τρομάξει ή κάτι τέτοιο.

1219
01:33:08,688 --> 01:33:12,683
Ξέρεις, πες μου ότι είμαι ακόμα ζωντανός.

1220
01:33:18,907 --> 01:33:20,058
Καλά.

1221
01:33:20,158 --> 01:33:22,068
- Καταλαβαίνεις;
- Ναι.

1222
01:33:22,452 --> 01:33:23,736
Καλά.

1223
01:33:32,462 --> 01:33:33,955
Σας ευχαριστώ.

1224
01:33:34,756 --> 01:33:36,666
Καλώς ήρθες.

1225
01:35:36,002 --> 01:35:37,537
σε αγαπώ.

1226
01:35:44,260 --> 01:35:46,295
Κι εγώ σε αγαπώ.

1227
01:35:49,349 --> 01:35:50,967
Φίλησέ με.

1228
01:36:07,409 --> 01:36:10,486
«Ποτέ δεν ήξερα τον ουρανό
θα μπορούσε να είναι τόσο βαθύ μπλε

1229
01:36:11,704 --> 01:36:14,740
«Μέχρι που κατάλαβα ότι δεν μπορούσα
γερνάω μαζί σου"

1230
01:36:25,343 --> 01:36:27,044
Γεια σας.

1231
01:36:27,971 --> 01:36:29,672
Ναι.

1232
01:36:30,473 --> 01:36:32,049
Ναι.

1233
01:36:34,394 --> 01:36:36,012
Ναι.

1234
01:39:01,958 --> 01:39:05,828
<i>Το κορίτσι που θα παντρευτώ θα έπρεπε να είναι</i>

1235
01:39:06,963 --> 01:39:10,541
<i>Απαλό και ροζ σαν νηπιαγωγείο</i>

1236
01:39:12,469 --> 01:39:16,088
<i>Το κορίτσι που αποκαλώ δικό μου</i>

1237
01:39:18,224 --> 01:39:21,677
<i>Θα φορούσα σατέν και κορδόνια</i>

1238
01:39:22,395 --> 01:39:24,430
<i>Και μυρίζει σαν κολόνια</i>

1239
01:39:26,983 --> 01:39:30,770
<i>Τα νύχια της θα είναι γυαλισμένα και στα μαλλιά της</i>

1240
01:39:32,739 --> 01:39:35,141
<i>- Θα φορέσει γαρδένια
- Θα υπάρχει γαρδένια</i>

1241
01:39:35,241 --> 01:39:37,360
<i>Και θα είμαι εκεί</i>

1242
01:39:38,661 --> 01:39:43,616
<i>Αντί να πέφτει, θα καθίσει</i>

1243
01:39:44,167 --> 01:39:47,787
<i>Δίπλα μου και θα γουργουρίζει σαν γατάκι</i>

1244
01:39:51,591 --> 01:39:54,877
<i>Μια κούκλα που μπορώ να κουβαλήσω</i>

1245
01:39:55,428 --> 01:39:58,631
<i>Το κορίτσι που παντρεύομαι</i>

1246
01:39:59,849 --> 01:40:01,551
<i>Πρέπει να είναι</i>

1247
01:40:30,046 --> 01:40:33,666
<i>Δεν σε έκανα να νιώσεις</i>

1248
01:40:34,759 --> 01:40:39,672
<i>Σαν να ήσουν ο μόνος άντρας;</i>

1249
01:40:42,892 --> 01:40:47,930
<i>Δεν σου τα έδωσα όλα
ότι μπορεί μια γυναίκα;</i>

1250
01:40:50,191 --> 01:40:55,096
<i>Αλλά με όλη την αγάπη που σου δίνω
ποτέ δεν είναι αρκετό</i>

1251
01:40:55,196 --> 01:40:57,599
<i>Αλλά θα σου δείξω, μωρό μου</i>

1252
01:40:57,699 --> 01:41:00,727
<i>Ότι μια γυναίκα μπορεί να είναι σκληρή</i>

1253
01:41:00,827 --> 01:41:04,272
<i>Έλα λοιπόν, έλα</i>

1254
01:41:04,372 --> 01:41:07,901
<i>Έλα, έλα</i>

1255
01:41:08,001 --> 01:41:12,455
<i>Πάρτε άλλο ένα μικρό κομμάτι
της καρδιάς μου τώρα, μωρό μου</i>

1256
01:41:12,922 --> 01:41:14,157
<i>Σπάστε το</i>

1257
01:41:14,257 --> 01:41:18,870
<i>Σπάσε λίγο ακόμα
της καρδιάς μου τώρα, γλυκιά μου</i>

1258
01:41:18,970 --> 01:41:19,996
<i>Έχετε ένα</i>

1259
01:41:20,096 --> 01:41:24,425
<i>Πάρε άλλο ένα μικρό κομμάτι
της καρδιάς μου τώρα, μωρό μου</i>

1260
01:41:25,226 --> 01:41:29,923
<i>Ξέρεις ότι το έχεις
αν σε κάνει να νιώθεις καλά</i>

1261
01:41:30,023 --> 01:41:33,176
<i>Είσαι έξω στο δρόμο</i>

1262
01:41:33,276 --> 01:41:35,011
<i>Φαίνεται καλό</i>

1263
01:41:35,111 --> 01:41:40,149
<i>Και ξέρεις βαθιά μέσα στην καρδιά σου
αυτό δεν είναι σωστό</i>

1264
01:41:41,493 --> 01:41:47,240
<i>Ποτέ, ποτέ δεν με ακούς
όταν κλαίω τη νύχτα</i>

1265
01:41:50,126 --> 01:41:54,614
<i>Λέω στον εαυτό μου ότι δεν αντέχω τον πόνο</i>

1266
01:41:54,714 --> 01:42:00,086
<i>Αλλά όταν με κρατάς στην αγκαλιά σου
Το ξαναλέω</i>

1267
01:42:01,096 --> 01:42:04,124
<i>Έλα λοιπόν, έλα</i>

1268
01:42:04,224 --> 01:42:07,043
<i>Έλα, έλα</i>

1269
01:42:07,143 --> 01:42:08,211
<i>Πάρτε το</i>

1270
01:42:08,311 --> 01:42:12,515
<i>Πάρτε άλλο ένα μικρό κομμάτι
της καρδιάς μου τώρα, μωρό μου</i>

1271
01:42:12,774 --> 01:42:14,050
<i>Σπάστε το</i>

1272
01:42:14,150 --> 01:42:17,804
<i>Σπάσε λίγο ακόμα
της καρδιάς μου τώρα, μωρό μου</i>

1273
01:42:17,904 --> 01:42:19,556
<i>Μπορείτε να έχετε ένα</i>

1274
01:42:19,656 --> 01:42:24,477
<i>Πάρε άλλο ένα μικρό κομμάτι
της καρδιάς μου τώρα, μωρό μου</i>

1275
01:42:24,577 --> 01:42:30,324
<i>Ξέρεις ότι το έχεις καταλάβει
αν σε κάνει να νιώθεις καλά</i>

1276
01:42:31,751 --> 01:42:35,955
<i>Πάρτε άλλο ένα μικρό κομμάτι
της καρδιάς μου τώρα, μωρό μου</i>

1277
01:42:36,256 --> 01:42:37,407
<i>Σπάστε το</i>

1278
01:42:37,507 --> 01:42:42,295
<i>Σπάσε άλλο ένα μικρό κομμάτι
της καρδιάς μου τώρα, γλυκιά μου</i>

1279
01:42:54,482 --> 01:43:00,354
<i>Αναρωτιέμαι ποιος τον φιλάει τώρα</i>

1280
01:43:03,950 --> 01:43:10,656
<i>Αναρωτιέμαι ποιος του δείχνει πώς</i>

1281
01:43:13,877 --> 01:43:17,747
<i>Αναρωτιέμαι ποιος ψάχνει</i>

1282
01:43:18,131 --> 01:43:23,578
<i>Μέσα στα μάτια του</i>

1283
01:43:23,678 --> 01:43:28,424
<i>Αναπνευστικοί αναστεναγμοί</i>

1284
01:43:28,683 --> 01:43:33,171
<i>Λέγοντας ψέματα</i>

1285
01:43:33,271 --> 01:43:38,385
<i>Αναρωτιέμαι ποιος αγοράζει</i>

1286
01:43:38,485 --> 01:43:41,020
<i>Το κρασί</i>

1287
01:43:43,573 --> 01:43:50,947
<i>Για τα χείλη που έλεγα δικά μου</i>

1288
01:43:53,416 --> 01:43:57,370
<i>Και αναρωτιέμαι αν αυτός</i>

1289
01:43:58,088 --> 01:44:03,410
<i>Της λέει ποτέ για μένα</i>

1290
01:44:03,510 --> 01:44:05,829
<i>αναρωτιέμαι</i>

1291
01:44:05,929 --> 01:44:12,218
<i>Ποιος τον φιλάει τώρα</i>

1292
01:44:14,020 --> 01:44:17,640
Αυτό είναι το Rosebud. Rosebud στο Cabaret.

1293
01:44:19,025 --> 01:44:24,605
<i>Ζήτησα από την αγάπη μου να κάνω μια βόλτα</i>

1294
01:44:25,281 --> 01:44:30,520
<i>Κάντε μια βόλτα, λίγο δρόμο</i>

1295
01:44:30,620 --> 01:44:33,940
<i>Και καθώς προχωρούσαμε</i>

1296
01:44:34,040 --> 01:44:41,706
<i>Μιλήσαμε για το πότε θα είναι
ημέρα του γάμου μας</i>

1297
01:44:41,881 --> 01:44:47,537
<i>Και πες μόνο ότι θα γίνεις δικός μου</i>

1298
01:44:47,637 --> 01:44:53,384
<i>Και στην αγκαλιά των άλλων δεν περιπλέκονται</i>

1299
01:44:53,560 --> 01:44:58,798
<i>Κάτω δίπλα από εκεί που κυλούν τα νερά</i>

1300
01:44:58,898 --> 01:45:04,020
<i>Κάτω στις όχθες του Οχάιο</i>

1301
01:45:04,612 --> 01:45:10,352
<i>Έβαλα ένα μαχαίρι στο στήθος της</i>

1302
01:45:10,452 --> 01:45:15,982
<i>Και της είπε ότι θα ξεκουραστεί</i>

1303
01:45:16,082 --> 01:45:21,404
<i>Έκλαψε, "Ω, Γουίλι, μην το κάνεις
με σκοτώνεις</i>

1304
01:45:21,504 --> 01:45:27,035
<i>"Δεν είμαι προετοιμασμένος για την αιωνιότητα"</i>

1305
01:45:27,135 --> 01:45:32,798
<i>Και πες μόνο ότι θα γίνεις δικός μου</i>

1306
01:45:32,974 --> 01:45:38,713
<i>Και σε καμία άλλη αγκαλιά</i>

1307
01:45:38,813 --> 01:45:44,010
<i>Κάτω δίπλα από εκεί που κυλούν τα νερά</i>

1308
01:45:44,110 --> 01:45:49,557
<i>Κάτω στις όχθες του Οχάιο</i>

1309
01:45:49,657 --> 01:45:54,854
<i>Και επιστροφή στο σπίτι μεταξύ 12:00 και 1:00</i>

1310
01:45:54,954 --> 01:46:00,819
<i>Φώναξα, "Ω Κύριε, τι έκανα;"</i>

1311
01:46:00,919 --> 01:46:06,249
<i>Σκότωσα το κορίτσι που αγαπώ, βλέπετε</i>

1312
01:46:06,466 --> 01:46:09,293
<i>Επειδή δεν θα με παντρευόταν</i>


